Levi the Poet — Oh Captain, My Captain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh Captain, My Captain" de Levi the Poet.
Letra
LITRAP ROCK NEWS POP HISTORY SPORTS SCREEN X META
LITGENIUS
Oh Captain, My Captain!
Levi The Poet
SharePlay
Step out the front door, friends!
Toss up my keys! From here on out we’re gonna do as we please!
Just outside this substantially thickening window is a world
Full of opportunities for me and you…
And you and me.
(But I fell into that same flawed fantasy that detaching myself from
mommy’s bedtime stories and daddy singing me to sleep
would be the key to setting me free.)
Oh, you want out so bad now, baby girl,
But just you wait and see how much you miss mom and dad
Once you finally get the chance to leave!
I want to go home to my own bed tonight and sleep cuddle with my puppy
(I miss my puppy!)
I want to make believe that she is a girl sleeping next to me…
…like I used to when I was lonely…
like I was lucky enough to have somebody there to keep me company when
I woke up in the morning and hold me (but now I’m…)
Buried in the arms of someone else and missing mother’s.
I miss the weathered hands of my dad while holding tightly to my lovers.
And I call this:
Free.
EIGHTEEN BABY! YOU WANT TO SEE MY I.D.
I’LL BUY MY OWN CIGARETTES!
In fact, two packs please.
Two packs for the two years I already ran myself broke,
(O!) And two more for the two more I’m gonna count on these to cope.
I’ll take two packs for the two days that I’m planning on being away,
Smoke ‘em both the first so on the second I can give my lungs a break
(or, at least that’s the plan anyway… oh my god! You’ve got a two-for-one on
the 27's?)
You know, I think I’ll take two more just in case on that second day,
When I wake,
I decide to smoke all eight…
OH! a captain and coke would go so nicely right now
Cause I’ve been drinkin a little to try to forget about the fact that
I’ve been drinkin a little to try to forget about the fact that
I’ve been drinkin a little to try to forget about the fact that
I drank quite a bit, and actually forgot about the fact that I am down.
Funny how perspectives change so quickly
when you’re the one with your head
beneath the toilet seat, wearing that crown on your feet…
…and as I lift up my head from that bathroom sink I sink into the mirror and
scream:
«YOU DON’T KNOW ME!!!»
and Paul said it perfectly, «I am the worst of these»
but every now and then I swear I think I got that guy beat.
I used to be such a fan of abstract poetry!
But that quiet, clouded, kind of confusing painting
went from diluted grayscale to vibrant honesty pretty quickly,
and in fact, I’m a little sickly,
and in fact I’m a little scared sometimes that this is all in vain,
with a million of me running all over eternity it’s no wonder my hope has such
a bad name!
But I know, no matter how large a hypocrite, or how small my faith,
WHEN YOU STARTED TO TALK ABOUT PERFECTION
THE WAY YOU TALKED ABOUT MY PAIN
You became the seed inside that gave root to change!
And I pray every day that there is power in prayer,
And I hope with all my heart that my heart will find you there,
And if you’re really bigger than my skepticism
Then how dare I compare the high I prescribe with the beauty you prepare?
I AM A SKELETON IN A LITTLE FRAGILE SKIN
Tradução da letra
LITRAP ROCK NEWS POP HISTORY SPORTS SCREEN X META
LITGENIUS
Oh Capitão, Meu Capitão!
Levi, O Poeta.
SharePlay
Saiam pela porta da frente, amigos!
Atira as minhas chaves! A partir de agora vamos fazer o que quisermos!
Do lado de fora desta janela substancialmente mais espessa está um mundo
Cheia de oportunidades para mim e para ti…
E tu e eu.
(Mas eu caí nessa mesma fantasia imperfeita que me separa de
as histórias de embalar da mamã e o papá a cantar-me para dormir
seria a chave para me libertar.)
Oh, queres tanto sair agora, querida,
Mas espera e vê o quanto sentes falta da mãe e do Pai.
Assim que finalmente tiveres a oportunidade de sair!
Quero ir para casa, para a minha cama, esta noite, e dormir com o meu cachorrinho.
(Sinto falta do meu cachorro!)
Quero fazer de conta que ela é uma rapariga a dormir ao meu lado.…
... como costumava fazer quando me sentia só.…
como se eu tivesse a sorte de ter alguém lá para me fazer companhia quando
Acordei de manhã e abraçava-me.…)
Enterrada nos braços de outra pessoa e desaparecida da mãe.
Sinto falta das mãos emplumadas do meu pai, agarrando-me firmemente aos meus amantes.
E eu chamo a isto:
Livre.
DEZOITO! Queres ver a minha identificação?
EU COMPRO OS MEUS CIGARROS!
Na verdade, dois pacotes, por favor.
Dois maços durante os dois anos em que já fugi.,
(O!) E mais dois para os dois mais eu vou contar com estes para lidar.
Vou levar dois pacotes para os dois dias que planeio estar fora.,
Fuma-os aos dois primeiro para que no segundo eu possa dar um tempo aos meus pulmões
meu Deus! Tens um "dois-por-um".
os 27?)
Sabes, acho que vou levar mais dois, só para o caso daquele segundo dia.,
Quando acordo,
Eu decido fumar todos os oito…
OH! um capitão e uma Coca-Cola iam tão bem agora.
Porque tenho bebido um pouco para tentar esquecer o facto de que ...
Tenho bebido um pouco para tentar esquecer o facto de que ...
Tenho bebido um pouco para tentar esquecer o facto de que ...
Bebi um pouco e esqueci-me do facto de estar em baixo.
Engraçado como as perspectivas mudam tão rapidamente
quando és tu que tens a cabeça
Debaixo da tampa da sanita, com essa coroa nos pés…
... e enquanto levanto a cabeça do lavatório da casa de banho, afundo-me no espelho e ...
gritar:
"TU NÃO ME CONHECES!!!»
e Paulo disse perfeitamente, " Eu sou o pior destes»
mas de vez em quando, juro que acho que ganhei àquele tipo.
Eu era um grande fã de poesia abstrata!
Mas aquela pintura silenciosa, enevoada, meio confusa
passou de tons de cinza diluídos para a honestidade vibrante muito rapidamente,
e na verdade, estou um pouco doente.,
e, na verdade, às vezes tenho um pouco de medo de que tudo isto seja em vão.,
com um milhão de mim a correr por toda a eternidade não é de admirar que a minha esperança tenha
um mau nome!
Mas eu sei, não importa o quão grande seja um hipócrita, ou quão pequena seja a minha fé,
QUANDO COMEÇASTE A FALAR SOBRE PERFEIÇÃO
A MANEIRA COMO FALASTE DA MINHA DOR
Tornaste-te a semente que deu raiz à mudança!
E rezo todos os dias para que haja poder na oração,
E espero com todo o meu coração que o meu coração te encontre lá,
E se és mesmo maior do que o meu cepticismo
Então como me atrevo a comparar o alto que receito com a beleza que preparas?
SOU UM ESQUELETO NUMA PELE FRÁGIL