Levi the Poet — Life In General letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life In General" de Levi the Poet.
Letra
…said vipers! tigers!
reassemble, rearrange!
(i long to live as a lion so i violently tuff up my mane)
oh high king of heaven,
my victory won!
(but i could still taste the soot in my lungs
when that was finally sung)
i called you so often, but you never came
i reached out to you! but you paid no attention
and as wisdom shouts out into the noisy streets
i will cusp my ears tight in stubborn pretension
(«how terrible for you who lie awake at night, thinking up evil plans»)
BARREL LOADED!!! (to your brother…)
Abel! run for cover!
if you tilt, i tilt your world in my hands —
take up my life with fraud and violence, and serpent i will meet your demands!
bag lady, you know I heard you sing and
(or rumor has it) you believed in me
…and december’s finally set me free…
(but Mary! i’ve forgotten just what it means to breathe!)
and as she held baby jesus so very closely (to her bosom, to her soul)
i will cling tightly to my demons in the dark and imagine what it’s like
to be
entirely
whole!!!
singers, did you feel the ground shake beneath you
when your mustard seed fell deep in dark soil?
but i called out «TORTURE!» amongst the scoffers
(and though the ground is once more fertile)
i recoil…
…I RECOIL…
and as his mother’s blood begins to boil,
(and as we pollute god’s lips with gin and oil)
i’ve ne’re witnessed such turmoil
as when his heart reflected mine! (and, oh, on that note, my god died)
be the change!
said mother, father,
brother, sister, son, daughter,
i come to you (the porno pauper) with understanding in my open hands
and a tired knowledge in my eyes
(if this beauty is so sacred, how does it sell so fast?)
i still remember the first time i died …
-and oh so unknowingly- gave it a second try
BUT LOVE IS PATIENT!!! LOVE IS KIND!!!
and somewhere amongst this mishap i was allowed to survive
be the change, said angels, demons,
reassemble, rearrange!
i long to live as a lion
so i study him studying me violently tuff up my mane…
Tradução da letra
... disse vipers! tigres!
reagrupar, reorganizar!
desejo viver como um leão por isso violentamente enfio a minha crina)
Oh grande Rei dos céus,
a minha vitória venceu!
(but I could still taste the soot in my lungs
quando isso foi finalmente cantado)
liguei-te tantas vezes, mas nunca Vieste.
procurei-te! mas não prestaste atenção.
e enquanto a sabedoria grita para as ruas barulhentas
vou cuspir os meus ouvidos em pretensões teimosas.
"que terrível para ti, que estás acordado à noite, a pensar em planos malignos»)
BARRIL CARREGADO!!! (ao teu irmão)…)
Abel! protejam-se!
se você inclinar, eu inclino o seu mundo em minhas mãos —
toma a minha vida com fraude e violência, e serpente eu vou cumprir as tuas exigências!
Senhora dos sacos, sabes que te ouvi cantar e
acreditaste em mim .
... e dezembro finalmente me libertou…
(Mas Maria! esqueci-me do que significa respirar!)
e como ela segurava o menino jesus tão De Perto (ao seu peito, à sua alma)
vou agarrar-me firmemente aos meus demónios no escuro e imaginar como é.
ser
inteiramente
inteiro!!!
cantores, sentiram o chão a tremer debaixo de vocês
quando o teu grão de mostarda caiu no solo escuro?
mas eu chamei " tortura!"entre os escarnecedores
(e embora o solo seja mais uma vez fértil)
recuo…
... RECUO…
e enquanto o sangue da mãe começa a ferver,
(e enquanto poluímos os lábios de Deus com gin e óleo)
nunca vi tanta agitação
como quando o coração dele reflectiu o meu! (e, Oh, nessa nota, meu Deus morreu)
seja a mudança!
disse Mãe, Pai.,
irmão, irmã, filho, filha,
venho ter convosco com a compreensão das minhas mãos abertas .
e um conhecimento cansado nos meus olhos
(se esta beleza é tão sagrada, como é que se vende tão depressa?)
ainda me lembro da primeira vez que morri. …
- e tão inconscientemente-deu-lhe uma segunda tentativa
MAS O AMOR É PACIENTE!!! O AMOR É GENTIL!!!
e algures entre este contratempo, foi-me permitido sobreviver.
seja a mudança, disse anjos, demónios,
reagrupar, reorganizar!
desejo viver como um leão
então estudei-o a estudar-me violentamente…