Levi the Poet — Kaleidoscope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kaleidoscope" de Levi the Poet.
Letra
She had a stained glass window for a heart —
a shoebox for a chest cavity, and a kaleidoscope for a soul
that would reflect its light back at me.
Depending on the day, she shone different colors.
She had a handful of favorites that she kept locked inside her cupboards.
She’s got drawers in her stomach,
yeah she knows how to swallow her pride,
but it get compartmentalized in the crawlspaces,
and builds up inside.
She says she’s fine, but she lies,
so she keeps sunglasses on to try to hide her eyes.
And at night, she stays out of the shadows —
it’s one of the only times that her true color shines.
She says, You’re talking about me like you know what I mean,
but you know nothing about leading that kind of life.
Baby doll, my heart is as black as my lungs are.
I keep bitterness in these cabinets next to all my bad habits —
you either find faith, or lose it — you either had it or have it —
Well I have had it!
So I wear my smile on the good days that I keep in these baskets,
wear my grimace facing life without the opiate for the masses.
You pop your god like these pills that I take
to bear the circumstances —
What’s the difference? I called out to your god,
but he never listened.
You call it praying, well I’m just wishing
that things could’ve been different.
She says her daddy didn’t want her,
so she squanders to be the mother/father figure for her daughter.
A piece of clay recreating herself as a beautiful basin
from the situation that she was placed in —
build for retaining life —
a feat manufactured without the proper water or the potter
And her heart it cuts like a knife!
It’s priceless and it’s as hard as a diamond,
but she’s been selling it for nickels and everybody’s been buying.
So now there’s cracks in the basin,
the way there’s cracks in the basement —
the one that daughter’s daddy beat her in when she’d dare to face him
the way there’s cracks in the cement that she can dig her high heels in
while she waits for another customer to pour his water in.
She says her momma was a little bit crazy, a little lazy,
a little biased towards the media mainstream.
Prone to fainting or naming it fainting when she’d pass out after blazing
just after papa came home late for the hazing.
The alcohol made him crazy!
That’s when I started praying, praying, praying,
but nothing’s changing, changing, changing, so that’s when I started blaming,
blaming, blaming,
we’re all on our own, the stars are empty, there’s no hand out there to
save me, save me,
Save me.
She loved Vogue, and American teen magazines,
almost as much as she loved vomiting
to try to match the model women that she’d she on the movie screens.
Says, I believe that she loved me,
and maybe it’s a fantasy,
but I believe that she cared for me the way she cared for her methamphetamines.
Don’t tell me I need saving! You point those fingers so righteously,
all these people pushing for me to practice their piety
well, I gave your god a chance to save me,
so thank you kindly, greatly, but it’s just me and my baby,
me and my little girl — us against the world, well
Sweet dreams, daughter!
I’m gonna be your mother!
I’m gonna be your father!
So every time another man just like her father bought her,
she spent the nickels on diamonds for her daughter.
She had prisms for eyes — and one time she took off her mask,
and let me inside.
I paid her for her time, told her that she was valuable and she replied,
Only as valuable as the next man in line.
Well I came to tell you that you’re beautiful. I think you’re lovely.
I think that you’re made for more than you’ve settled for.
She said, All of them tell me they love me.
I used to dream, I used to have big plans,
I used to believe that there was something out there
that was bigger than me, and that he would take care of me,
and that I could grow up to be whatever I wanted to be,
but I guess it’s too late for me,
so I started selling my dignity to give my daughter that dream,
and to make it a reality
I used to dream! I never meant to quit!
So who’s to blame for this bullsh-
Shh, shh, girl, I will not even mention it.
The hands that we’re dealt — I don’t understand.
And I don’t have all the answers, and I don’t know all the plans.
I just wanted to tell you that you’re beautiful, I think you’re lovely,
I think I know love that loves the unloving.
Yeah! You told me your god was gorgeous,
but I just can’t see it! I want so badly to see color!
I want so badly to believe it!
I keep an ounce of hope inside one dresser drawer in my chest!
Every now and then, it grows, if watered, to a seedling, at best
One time, it grew and stretched through the cracks into the next,
but I just can’t make it blossom, cause I just can’t make myself forget
and now there’s nearly nothing left
She’s got a kaleidoscope soul, but she’s got grayscale lenses,
she’s got rod-iron bars to keep up her defenses.
She’s got all of her emotions hung up on hooks in her closets,
she’s got little hints of happiness tucked away in her lockets.
She’s got high hopes of heaven stapled to the doors of her cabinets,
she wraps the hopes up in packets of personal baggage to mask it.
She’s got angels singing to her
from the lips of ballerinas in a music box that
she keeps locked behind a door that’s cemented to a heart of rocks,
but if you knock long enough, they say that door could be opened.
Here’s to hoping until then, I wanted you to know
that you’re beautiful. I think you’re lovely,
I think I know love that loves the unloving.
I think you’re still loved, I still think it’s true.
I still there’s more hope out there for you.
Yeah I think you’re beautiful. I think you’re lovely.
I think you could know love that loves the unloving.
Tradução da letra
Ela tinha um vitral para um coração. —
uma caixa de sapatos para uma cavidade torácica, e um caleidoscópio para uma alma.
isso reflectiria a sua luz em mim.
Dependendo do dia, ela brilhava de cores diferentes.
Ela tinha um punhado de favoritos que guardava dentro dos armários.
Ela tem cuecas no estômago.,
sim, ela sabe engolir o orgulho.,
mas é compartimentado nos espaços rastejantes.,
e constrói-se por dentro.
Ela diz que está bem, mas mente.,
então ela mantém óculos de sol para tentar esconder os olhos.
E à noite, ela fica fora das sombras —
é uma das únicas vezes que a sua verdadeira cor brilha.
Ela diz que estás a falar de mim como se soubesses o que quero dizer.,
mas não sabes nada sobre levar esse tipo de vida.
Boneca, o meu coração é tão negro como os meus pulmões.
Mantenho a amargura nestes armários ao lado de todos os meus maus hábitos. —
ou encontras a fé, ou a perdes — ou a tens ou a tens —
Estou farto!
Então uso o meu sorriso nos bons dias que guardo nestes cestos,
usar o meu sorriso para enfrentar a vida sem o ópio para as massas.
Tomas o teu Deus como estes comprimidos que eu tomo.
suportar as circunstâncias —
Qual é a diferença? Chamei o teu Deus,
mas ele nunca me ouviu.
Tu chamas-lhe rezar, bem eu só desejo
que as coisas podiam ter sido diferentes.
Ela diz que o pai não a queria.,
então ela desperdiça para ser a figura mãe / pai de sua filha.
Um pedaço de barro recriando - se como uma bela bacia
da situação em que foi colocada —
construir para manter a vida —
um feito fabricado sem a água adequada ou o oleiro
E o coração dela corta como uma faca!
É inestimável e dura como um diamante,
mas ela tem-no vendido por moedas e toda a gente tem comprado.
Então agora há rachaduras na bacia,
a forma como há rachaduras na cave —
a que o pai da filha lhe bateu quando ela se atrevia a enfrentá-lo.
a forma como há rachaduras no cimento em que ela pode cavar os seus saltos altos
enquanto ela espera que outro cliente despeje a água dele.
Ela diz que a mãe dela era um pouco louca, um pouco preguiçosa.,
um pouco tendenciosa para a mídia mainstream.
Com tendência a desmaiar ou a dar-lhe o nome de desmaio quando desmaiava depois do incêndio
logo depois do papá chegar tarde a casa para a praxe.
O álcool enlouqueceu-o!
Foi quando comecei a rezar, a rezar, a rezar.,
mas nada muda, muda, muda, então foi quando comecei a culpar,
culpando, culpando,
estamos todos por nossa conta, as estrelas estão vazias, não há mão lá fora para
salva-me, salva-me,
Salva-me.
Ela adorava a Vogue e revistas de adolescentes Americanas. ,
quase tanto quanto ela adorava vomitar.
para tentar combinar com as modelos que ela fez nos cinemas.
Diz, Eu acredito que ela me amava,
e talvez seja uma fantasia,
mas acredito que ela gostava de mim como gostava das metanfetaminas.
Não me digas que preciso de ser salvo! Apontas esses dedos com tanta rectidão.,
toda esta gente a pressionar-me para praticar a sua piedade.
bem, dei ao teu Deus uma hipótese de me salvar.,
por isso, muito obrigado, mas sou só eu e o meu bebé.,
eu e a minha menina ... nós contra o mundo, bem ...
Bons sonhos, filha!
Vou ser a tua mãe!
Vou ser o teu pai!
Sempre que outro homem como o pai a comprou,
ela gastou o dinheiro em diamantes para a filha.
Ela tinha prismas para os olhos — e uma vez ela tirou a máscara,
e deixa-me entrar.
Paguei-lhe o seu tempo, disse - lhe que ela era valiosa e ela respondeu:,
Só tão valioso como o próximo da fila.
Vim dizer-te que és linda. Acho-te adorável.
Acho que foste feito para mais do que aquilo por que te acomodaste.
Ela disse que todos me diziam que me amavam.
Costumava sonhar, tinha grandes planos.,
Costumava acreditar que havia algo lá fora.
isso era maior do que eu, e que ele cuidaria de mim.,
e que eu podia crescer e ser o que quisesse ser,
mas acho que é tarde demais para mim.,
então comecei a vender a minha dignidade para dar à minha filha aquele sonho.,
e para torná-la realidade
Eu costumava sonhar! Nunca quis desistir!
Então, de quem é a culpa desta treta?-
Shh, shh, garota, eu nem vou mencionar isso.
As mãos que nos foram dadas ... não entendo.
E não tenho todas as respostas, e não sei todos os planos.
Só te queria dizer que és linda, acho-te adorável.,
Acho que conheço o amor que adora o não amado.
Sim! Disseste - me que o teu Deus era lindo.,
mas não consigo ver! Quero tanto ver a cor!
Quero tanto acreditar!
Eu guardo um grama de esperança dentro de uma gaveta da cómoda no meu peito!
De vez em quando, cresce, se regado, até uma plântula, na melhor das hipóteses.
Uma vez, cresceu e esticou-se através das fendas para a próxima.,
mas não consigo fazê-lo desabrochar, porque não consigo fazer-me esquecer
e agora não resta quase nada.
Tem uma alma de caleidoscópio, mas tem lentes de tons de cinzento. ,
ela tem barras de ferro para manter as defesas.
Ela tem todas as emoções presas nos armários.,
ela tem pequenas pistas de felicidade guardadas nos Cadeados.
Ela tem grandes esperanças no céu coladas às portas dos seus armários.,
ela encerra as esperanças em pacotes de bagagem pessoal para mascará-lo.
Ela tem anjos cantando para ela
dos lábios das bailarinas numa caixa de música que
ela fica trancada atrás de uma porta que está cimentada num coração de pedras.,
mas se bateres o suficiente, dizem que a porta pode ser aberta.
Um brinde à esperança que até lá, eu queria que soubesses
que és linda. Acho-te adorável.,
Acho que conheço o amor que adora o não amado.
Acho que ainda és amado, ainda acho que é verdade.
Ainda tenho mais esperança para ti.
Sim, acho-te linda. Acho-te adorável.
Acho que podes conhecer o amor que adora o não amado.