Levi the Poet — College-Ruled Lines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "College-Ruled Lines" de Levi the Poet.
Letra
I’m as empty as these pages start out before I fill them,
but I’ve not filled one up in (I've not filled one up in)…
And I’ve heard it said that a blank page is a blank page for a new beginning,
so may the choices that we make, well…
Christ, if we’re being frank,
then at times I feel like you’ve got writer’s block. It’s a tempting thought
‘cause you know I get that a lot,
and I keep wondering whether or not it makes you more relatable.
If you’ve made yourself available to sympathize with my temptations,
then there’s got to be a correlation between the album I can’t complete,
the way my wife pushes me to be a man that I can’t see, and the overwhelming
fear of art that’s a product of my apathy.
(And that that’s all that that’ll ever be.)
Or worse yet, the sum total of critique at the expense of creativity.
Dear dust, my soul clings to a lot of idols you construct, and I wish that I
could just let my God be God, and his gifts be gifts.
Yeah, let my savior be my savior and let my money be what it is.
(But I’ve got a wife to justify the worry for the sake of my future kids,
and the life that I’ll feel like I’ll have failed my son for,
like my father did.)
But no matter how hard it gets in every single day I wake within this narrative
I live in,
there’s just no security for me unless it’s a story that you’ve written.
It will always be a mystery to me that before I was it was finished,
it’ll always be a mystery to see the mirror reflect your image.
O! you’re the only hope I have!
All of my stories leave me wanting, and all of the ghosts I’ve conjured up in
the past threaten to come back to haunt me and act like a foundation.
If you make yourself available to sympathize with my temptations,
then there’s got to be a correlation between the artist and his drawing,
the perfecter shading in the final scene that I can’t see,
and the ink that is the very fabric of his nature flowing in me.
(And that said author wrote himself into the story.)
So may that ink spill out onto these pages and bring you glory.
Dear friends,
I love you with words no poet could ever pen.
I love you with a heart that weighs as heavy as the ocean,
and I will love you with a depth that reaches to its floor, but when
(it's floor opens up to swallow me whole, o! and)
I am no more, the only word that will live on will be that which was never born!
«I sought the Lord, and afterward I knew,
he moved my soul to seek him, seeking me; it was not I that found,
O Savior true, no,
I was found of thee! Thou didst reach forth thy hand and mine enfold;
I walked and sank not on the storm-vexed sea,
‘twas not so much that I on thee took hold, as thou, dear Lord, on me.
I find, I walk, I love, but, O the whole of love is but my answer,
Lord, to thee; for thou wert long beforehand with my soul, always thou lovedst
me!»
Dear friends, dear saints! Your story is secure.
We all are more free together tethered to our maker than we ever were before.
May our adoption be secure!
The only word that will live on will be that which was never born.
Tradução da letra
Estou tão vazio como estas páginas começam antes de as preencher.,
mas eu não enchi um para cima (eu não enchi um para cima em)…
E ouvi dizer que uma página em branco é uma página em branco para um novo começo.,
assim como as escolhas que fazemos, bem…
Cristo, se estamos a ser Francos,
às vezes, sinto que tens um bloqueio de escritor. É um pensamento tentador.
Porque sabes que ouço isso muitas vezes,
e continuo a pensar se isso te torna mais relacionável.
Se te tornaste disponível para simpatizar com as minhas tentações,
então deve haver uma correlação entre o álbum que não posso completar,
a forma como a minha mulher me empurra para ser um homem que eu não consigo ver, e a esmagadora
o medo da arte é um produto da minha apatia.
E isso é tudo o que alguma vez será.)
Ou pior ainda, a soma total da crítica à custa da criatividade.
Querido pó, a minha alma agarra-se a muitos ídolos que constróis, e desejo que eu
podia deixar que o meu Deus fosse Deus, e os seus dons fossem presentes.
Sim, que o meu Salvador seja o meu salvador e que o meu dinheiro seja o que é.
(Mas eu tenho uma esposa para justificar a preocupação pelo bem dos meus futuros filhos,
e a vida pela qual me sentirei como se tivesse falhado com o meu filho,
como o meu pai fez.)
Mas não importa o quão difícil fica cada dia que eu acordo dentro desta narrativa
Eu vivo em,
não há segurança para mim, a não ser que seja uma história que escreveste.
Será sempre um mistério para mim que antes de eu estar acabada,
será sempre um mistério ver o espelho reflectir a sua imagem.
O! és a única esperança que tenho!
Todas as minhas histórias deixam-me a desejar, e todos os fantasmas em que invoquei
o passado ameaça voltar para me assombrar e agir como uma fundação.
Se te tornares disponível para simpatizar com as minhas tentações,
então deve haver uma correlação entre o artista e o seu desenho.,
o melhor sombreamento na cena final que não consigo ver,
e a tinta que é o próprio tecido da sua natureza que flui em mim.
(E esse autor escreveu a si mesmo na história.)
Que essa tinta caia nestas páginas e te traga glória.
Amigo,
Amo-te com palavras que nenhum poeta poderia escrever.
Amo - te com um coração que pesa tanto como o oceano,
e vou amar-te com uma profundidade que chega ao chão, mas quando
(é Chão abre para me engolir inteiro, o! e)
Eu não sou mais, a única palavra que viverá será aquela que nunca nasceu!
"Procurei o Senhor, e depois soube,
ele moveu a minha alma para procurá-lo, procurando-me; não fui eu que encontrei,
Ó Salvador verdadeiro, não,
Fui encontrado em ti! Estendeste a tua mão e a minha;
Caminhei e não afundei no mar agitado pela tempestade.,
não foi tanto que me apoderei de TI, como tu, meu senhor, de mim.
Eu acho, eu ando, eu amo, Mas, ó todo o amor é apenas a minha resposta,
Senhor, a ti, porque antes de TI, com a minha alma, sempre amaste
Eu!»
Caros amigos, queridos santos! A sua história é Segura.
Todos nós somos mais livres juntos ligados ao nosso criador do que alguma vez fomos antes.
Que a nossa adopção seja segura!
A única palavra que viverá será a que nunca nasceu.