Level 42 — World Machine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "World Machine" de Level 42.
Letra
Some folks try to multiply
>From sunrise to sunset
Leave behind more of their kind
So no-one will forget
But that ain’t where I’m coming from -today
Those easy girls don’t turn me on — anyway
I wanna know where my pride has gone
The party’s over
Caught in a dream inside this world machine
Teachers teach and preachers preach
Of spiritual evolution
But this big I am from Uncle Sam
Just adds to my confusion
I’ve seen his face, I’ve heard his song — before
But I don’t care what time he’s on — anymore
I must have been on the streets too long
The party’s over
Caught in a dream inside this world machine
I find myself outside your door
Trying to make it like before
But you don’t follow what I say
And I can’t tell by the smile
You’re no longer a child
That part of you was buried yesterday …
… who knows
Why they come and where they go In this world machine?
It’s the chosen fools who make the rules
That don’t apply to me With their fast-car games and counter claims
Not my reality
And I don’t know if I belong — today
I don’t know why my friends have gone — away
I must have been on the streets too long
The party’s over
Caught in a dream inside this world machine.
(Don't knock the system — we’ll knock some sense in you
Can’t beat the system — there’s nothing you can do)
Tradução da letra
Algumas pessoas tentam multiplicar
>Do nascer do sol ao pôr do sol
Deixar para trás mais da sua espécie
Para que ninguém se esqueça
Mas não é daí que eu venho hoje.
Aquelas raparigas fáceis não me excitam ...
Quero saber para onde foi o meu orgulho
A festa acabou.
Apanhado num sonho dentro desta máquina do mundo
Os professores ensinam e pregadores pregam
Da evolução espiritual
Mas este grande eu sou do Tio Sam
Só aumenta a minha confusão.
Já vi a cara dele, já ouvi a canção dele ...
Mas não me interessa a que horas ele está ...
Devia estar nas ruas há muito tempo.
A festa acabou.
Apanhado num sonho dentro desta máquina do mundo
Encontro-me do lado de fora da tua porta
Tentando fazer como antes
Mas tu não segues o que eu digo.
E não consigo ver pelo sorriso
Já não és uma criança.
Essa parte de TI foi enterrada ontem. …
... quem sabe
Porque vêm e para onde vão nesta máquina mundial?
São os tolos escolhidos que fazem as regras
Isso não se aplica a mim com os seus jogos de carro rápido e contra-reivindicações
Não é a minha realidade.
E não sei se pertenço hoje
Não sei porque é que os meus amigos se foram embora.
Devia estar nas ruas há muito tempo.
A festa acabou.
Apanhado num sonho dentro desta máquina do mundo.
(Não batas no sistema-vamos fazer algum sentido em ti
Não há nada que possas fazer.)