Level 42 — True Believers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "True Believers" de Level 42.
Letra
Stuck inside my Harvard box
Behind the door the Bauhaus locked
I’m wrestling with a new ideal
I’m working out the way I feel
I just came back from Cultureburg
Where I tried to learn the painted word
People there were so convinced
It’s kept me thinking ever since
Crazy, but true
I want to believe like you
«Come with me», the teacher said
«No side-to-side, look straight ahead
'Cause if you want true confidence
You’d best forget your common sense»
«Go find yourself a point of view
And if you need some help to choose
Just dance the dance named after me If you believe then you will see»
Crazy, but true
Now I believe in you
There was a time
When we could make head nor tail of the story
And now it’s sublime
And we’re not afraid anymore 'cause we’re all
True believers
So tell me it’s true
I want to believe in you
Crazy, but true
I want to believe in you
Blind faith makes such strange demands
Sometimes a think I’ll never understand
Answers on a postcard, please
I’d like to know what you believe
True believers
Are you
A true believer?
I wanna believe in you
Are you
Are you
Tradução da letra
Preso dentro da minha caixa de Harvard
Atrás da porta a Bauhaus trancou
Estou a lutar com um novo ideal.
Estou a fazer o que sinto
Acabei de voltar de Cultureburg.
Onde tentei aprender a palavra pintada
As pessoas lá estavam tão convencidas
Fez - me pensar desde então.
Louco, mas verdadeiro
Quero acreditar como tu.
"Vem comigo", disse o professor.
"Sem lado a lado, olha em frente
Porque se queres confiança
É melhor esqueceres o teu senso comum.»
"Vai procurar um ponto de vista
E se precisar de Ajuda para escolher
Dança a dança com o meu nome se acreditares então verás»
Louco, mas verdadeiro
Agora acredito em ti.
Houve um tempo
Quando podíamos fazer a cabeça ou a cauda da história
E agora é sublime
E já não temos medo porque somos todos
Fiel
Então diz-me que é verdade
Quero acreditar em ti.
Louco, mas verdadeiro
Quero acreditar em ti.
A fé cega faz exigências tão estranhas.
Às vezes um pensamento que nunca entenderei
Respostas num postal, por favor.
Gostava de saber no que acreditas.
Fiel
És tu?
Um verdadeiro crente?
Quero acreditar em ti
És tu?
És tu?