Level 42 — Take A Look letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take A Look" de Level 42.
Letra
I'm a ragged man with a ragged heart
But I wear my soul with pride
You can see me on the road
See my carrying my home
And perhaps it seems that I'm all alone
But I'm happy here inside
You can keep your fancy dress
'cause to me it don't impress
When I look in your face
That camera smile looks out of place on you
By the look in your eyes
I can see you realize
So lend yourself to me
I'll show you what could be Well I've come so far down so many roads
I've experienced your pain
You know that that's a fact
I can see the way you act
But I learned to see what was wrong with me And I won't go back again
I know I've made mistakes
But I also made the break
You surround yourself
With secrets you are afraid to show to the world
You convince yourself
There's no other way to go don't you
See the smile on my face
Does it look so out of place
So lend yourself to me
I'll show you what could be (yes I will)
So many ways
For you to spend the passing days
Loving and living or losing and using
Life is forgiving so use it well
Feeling revealing or wheeling and dealing
Life's not for stealing and time will well
Take a look at your face
Take a look at your face
You must surely know
If man made heaven then man made hell
So take a look at yourself
What's this secret you can't tell me
(when I look in your face
I see that smile so out of place on you
And by the look in your eyes
I can see you realize, oh yeah)
Tradução da letra
Sou um homem esfarrapado com um coração esfarrapado
Mas Uso a minha alma com orgulho
Podes ver-me na estrada
Veja o meu levar a minha casa
E talvez pareça que estou sozinho
Mas sou feliz aqui dentro.
Podes ficar com o teu vestido bonito.
porque para mim não impressiona
Quando olho na tua cara
Esse sorriso de câmara parece deslocado em ti.
Pelo olhar nos teus olhos
Estou a ver que percebes.
Por isso, empresta-te a mim.
Vou mostrar-te o que pode estar bem. vim de tão longe por tantas estradas.
Senti a tua dor.
Sabes que isso é um facto
Consigo ver a forma como Ages.
Mas aprendi a ver o que se passava comigo e não voltarei atrás.
Eu sei que cometi erros.
Mas também fiz a pausa.
Tu rodeias-te
Com segredos tens medo de mostrar ao mundo
Convence-te a ti próprio.
Não há outra maneira de ir, não é?
Vê o sorriso no meu rosto
Parece tão deslocado?
Por isso, empresta-te a mim.
Eu vou te mostrar o que poderia ser (sim eu vou)
De tantas maneiras
Para você passar os dias que passam
Amar e viver ou perder e usar
A vida perdoa, por isso usa-a bem.
Sentir-se Revelador, mover - se e lidar
A vida não é para roubar e o tempo vai bem.
Olha para a tua cara.
Olha para a tua cara.
Deves saber
Se o homem fez o céu então o homem fez o inferno
Por isso, olha para ti.
Que segredo é esse que não me podes contar?
(when I look in your face
Vejo esse sorriso tão deslocado em ti
E pelo olhar nos teus olhos
Eu posso ver você percebe, oh sim)