Level 42 — Model Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Model Friend" de Level 42.
Letra
Deep down, we’re all the same
Fools by any other name
Too proud to share the blame
Too damn scared to bear the pain
I see a smiling face
She leaves me from this loveless place
Hates to see love go to waste
Oh man, here I go again
Mother nature must have put a curse on me, yeah
I try to hide it but you know I can’t be true
We could stick together to the bitter end
But you know I’ll never be a model friend
Oh man, you know I tried
To keep the lid on a love denied
Set sail, gotta catch the tide
Meet me there on the other side
The line is paper thin
Where friendship ends and love begins
I’ve got to know how I fit in Oh man, my hands are tied
Mother nature must have put a curse on me, yeah
I try to change it but there’s nothing I can do I could make you happy but I can’t pretend
So you know I’ll never be a model friend
Mother nature must have put a curse on me, yeah
I try to hide it but you know I can’t be true
We could stick together to the bitter end
But you know I’ll never be a model friend
Mother nature must have put a curse on me, yeah
I try to change it but there’s nothing I can do I could make you happy but I can’t pretend
So you know I’ll never be a model friend
Be a model friend
Be a model friend
Deep down, we’re all the same
Fools by any other name
Too proud to share the blame
Too damn scared to bear the pain
Oh man, here I go again
Tradução da letra
No fundo, somos todos iguais.
Tolos de qualquer outro nome
Demasiado orgulhoso para partilhar a culpa
Demasiado assustado para suportar a dor
Vejo uma cara sorridente
Ela deixa-me deste lugar sem amor
Odeia ver o amor a ser desperdiçado.
Lá vou eu outra vez.
A mãe natureza deve ter-me amaldiçoado, sim.
Tento escondê-lo, mas sabes que não posso ser verdade.
Podíamos ficar juntos até ao fim.
Mas sabes que nunca serei um amigo modelo.
Sabes que tentei.
Para manter a tampa sobre um Amor negado
Zarpar, apanhar a maré
Vai ter comigo ao outro lado.
A linha é fina de papel
Onde a amizade acaba e o amor começa
Tenho de saber como me encaixo Oh Meu, as minhas mãos estão atadas
A mãe natureza deve ter-me amaldiçoado, sim.
Tento mudá-lo, mas não há nada que possa fazer. posso fazer-te feliz, mas não posso fingir.
Então sabes que nunca serei um amigo modelo
A mãe natureza deve ter-me amaldiçoado, sim.
Tento escondê-lo, mas sabes que não posso ser verdade.
Podíamos ficar juntos até ao fim.
Mas sabes que nunca serei um amigo modelo.
A mãe natureza deve ter-me amaldiçoado, sim.
Tento mudá-lo, mas não há nada que possa fazer. posso fazer-te feliz, mas não posso fingir.
Então sabes que nunca serei um amigo modelo
Sê um amigo modelo
Sê um amigo modelo
No fundo, somos todos iguais.
Tolos de qualquer outro nome
Demasiado orgulhoso para partilhar a culpa
Demasiado assustado para suportar a dor
Lá vou eu outra vez.