Level 42 — Kouyate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kouyate" de Level 42.
Letra
So sad I had to go
(Kouyate)
A total stranger came between us Until it’s safe no one will know
(Kouyate)
There is a secret between us We must keep it to ourselves
(Kouyate)
All the love we shared between us We can’t tell nobody else
(Kouyate)
There is a secret between us Staring hard at my TV
But that blue flicker doesn’t comfort me It hurts so much the memory of her tender touch
In my dreams, I call
A man of war on glory road
A native girl whose tale was never told
Now we must live a lie to point blank accusations
I have denied it all
I live for the day, I live for the hour
When I’m free to speak your name
And reveal to the world our secret
Underneath that bowl of stars
She lay me down to heal my battle scars
She taught me love, the one thing I knew nothing of And she made me see
I had to leave that scattered place
I kept the secret to avoid disgrace
But there will come a time
When I return to make her mine in a world so free
I live for this day, I live for this hour
When I’m in your arms again, yeah
And we both yield to love’s power
Be patient now, we can’t resist
The raging storm of prejudice
Hate has silenced love
We took the village by surprise
No time to see the stranger’s hate filled eyes
For this sad consequence, they had no defense
In the midst off all that pain, I heard her call
«Kouyate is my name, love conquers all»
I live for this day, I live for this hour
When I’m in your arms again
And we both yield to love’s power
So sad I had to go
(Kouyate)
With so much love to share between us Until it’s safe, no one will know
(Kouyate)
There is a secret between us Kouyate, Kouyate, Kouyate
Tradução da letra
Tão triste que tive de ir
(Kouyate)
Um estranho meteu-se entre nós até ser seguro ninguém saberá.
(Kouyate)
Há um segredo entre nós. devemos guardá-lo para nós.
(Kouyate)
Todo o amor que partilhámos entre nós não podemos dizer a mais ninguém
(Kouyate)
Há um segredo entre nós a olhar fixamente para a minha TV.
Mas aquele brilho azul não me conforta tanto que dói tanto a memória do seu terno toque
Nos meus sonhos, eu chamo
Um homem de guerra na estrada da glória
Uma rapariga nativa cuja história nunca foi contada
Agora temos de viver uma mentira para fazer acusações à queima-roupa.
Eu neguei tudo
Eu vivo para o dia, eu vivo para a hora
Quando estiver livre para falar o teu nome
E revelar ao mundo o nosso segredo
Debaixo daquela taça de estrelas
Ela deitou-me para curar as minhas cicatrizes de batalha
Ela ensinou-me o amor, a única coisa de que não sabia nada e fez-me ver
Tive de sair daquele lugar disperso.
Guardei o segredo para evitar a desgraça.
Mas chegará o momento
Quando eu voltar para fazer dela minha num mundo tão livre
Eu vivo para este dia, eu vivo para esta hora
Quando estou nos teus braços outra vez, sim
E ambos cedemos ao poder do amor
Seja paciente agora, não podemos resistir
A tempestade do preconceito
O ódio silenciou o amor
Apanhamos a aldeia de surpresa.
Não há tempo para ver os olhos cheios de ódio do estranho
Por esta triste consequência, não tiveram defesa.
No meio de toda aquela dor, ouvi-a chamar
"Kouyate é o meu nome, o amor conquista tudo»
Eu vivo para este dia, eu vivo para esta hora
Quando estou nos teus braços outra vez
E ambos cedemos ao poder do amor
Tão triste que tive de ir
(Kouyate)
Com tanto amor para partilhar entre nós até ser seguro, ninguém saberá.
(Kouyate)
Há um segredo entre nós Kouyate, Kouyate, Kouyate