Level 42 — If You Were Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Were Mine" de Level 42.
Letra
I been waiting here for so long
counting all the holes in my shoes
you’ve been singing such a different song
I ain’t gonna punch you in the eye
just 'cause you tell a crazy lie
Even so …
I knew how you would go …
I’m always the last to know you’re trying to love me too
You’ve been wasting so much time away
never seem to get through to you
you’ve been lazy now it’s time to pay
who’s gonna be the one to say who’s gonna make the move today
I won’t stand by …
asking you questions why …
not while you say you’re too shy to look me in the eye …
If you were mine
I’d never need to wipe the smile from my face
it ain’t no crime
what we’d achieve if we stayed in this place
You said once I had a hold on you
and I believed you first time around
but now you don’t know what you’re trying to do so when you turn around and realise
I’m not around to dry your eyes
Then you’ll know …
it’s crazy to let me go …
you’re always the last to know
I’m trying to love you too …
If you were mine
I’d never need to wipe the smile from my face
it ain’t no crime
what we’d achieve if we stayed in this place
If you kept your promise baby
everything would stay the same
but I can’t shake the feeling you’re searching maybe
for another love to blame
If you were mine
I’d never need to wipe the smile from my face
it ain’t no crime
what we’d achieve if we stayed in this place
Tradução da letra
Estou aqui à espera há tanto tempo.
contando todos os buracos nos meus sapatos
tens cantado uma canção tão diferente
Não te vou dar um murro no olho.
só Porque dizes uma mentira maluca
Assim …
Eu sabia como irias …
Sou sempre o último a saber que também estás a tentar amar-me.
Tens desperdiçado tanto tempo fora.
nunca parece chegar até ti
você tem sido preguiçoso agora é hora de pagar
quem vai ser o único a dizer quem vai fazer a jogada hoje?
Não vou ficar parado. …
fazer-te perguntas porquê? …
Não enquanto dizes que és demasiado tímido para me olhar nos olhos. …
Se fosses meu
Nunca precisaria de tirar o sorriso da minha cara.
não é crime.
o que conseguiríamos se ficássemos neste lugar
Disseste uma vez que te tinha controlado.
e acreditei em TI da primeira vez.
mas agora não sabes o que estás a tentar fazer quando te viras e percebes
Não estou aqui para secar os teus olhos.
Então saberás …
é uma loucura deixar-me ir. …
és sempre o último a saber
Também estou a tentar amar - te. …
Se fosses meu
Nunca precisaria de tirar o sorriso da minha cara.
não é crime.
o que conseguiríamos se ficássemos neste lugar
Se mantiveres a tua promessa querida
tudo permaneceria na mesma
mas não consigo deixar de sentir que estás à procura, talvez.
por outro amor para culpar
Se fosses meu
Nunca precisaria de tirar o sorriso da minha cara.
não é crime.
o que conseguiríamos se ficássemos neste lugar