Level 42 — Are You Hearing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Are You Hearing" de Level 42.
Letra
Life is a game where nothing is real
only you, only me Right from the start we chase an ideal
fooling you, fooling me Are you hearing what I hear
Are you feeling what I feel
You’re still no. 1 but they’re coming up to get you
Young eyes burning bright they can see a better way
You won’t sleep tonight but that’s the price you pay
Out of the past the words to a song
calling you, calling me Hope it will last but time pushes on pulling you, pulling me Are you hearing what I hear
Are you feeling what I feel
Every dream you had like balloons they burst around you
so you’re on the phone trying to conjure up your past
But the damage has been done
We’re too far apart and strangers we’ve become
And I wonder if it’s true
Is the world a different place for me and you
Are you hearing what I hear
Are you feeling what I feel
In out hearts we’re still the same
But the worlds we chose to live
In may have changed
And the damage has been done we trust no-one
We’re too far apart and strangers we’ve become
Tradução da letra
A vida é um jogo onde nada é real
só tu, só eu, desde o início, perseguimos um ideal.
enganando-te, enganando-me estás a ouvir o que eu ouço
Estás a sentir o que eu sinto
Ainda és o número um, mas eles vêm aí buscar-te.
Jovens olhos ardendo brilhantes eles podem ver uma maneira melhor
Não vais dormir esta noite, mas é esse o preço que pagas.
Do passado as palavras a uma canção
a chamar-te, a chamar-me espero que dure, mas o tempo continua a puxar-te, a puxar-me estás a ouvir o que eu ouço
Estás a sentir o que eu sinto
Todos os sonhos que tiveste como balões rebentam à tua volta
então estás ao telefone a tentar evocar o teu passado
Mas o dano foi feito.
Estamos muito distantes e estranhos nos tornamos
E pergunto-me se é verdade
O mundo é um lugar diferente para mim e para ti
Estás a ouvir o que eu ouço?
Estás a sentir o que eu sinto
Nos corações de fora somos sempre os mesmos
Mas os mundos que escolhemos para viver
Em pode ter mudado
E o dano foi feito, não confiamos em ninguém.
Estamos muito distantes e estranhos nos tornamos