Levantine — Прости letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Прости" de Levantine.
Letra
Не говори мыслями про меня,
не вспоминай, уходи уходя,
это всё без воды утекло,
ты от меня теперь далеко.
закрой глаза, утекает слеза,
ты без меня, начинаешь с нуля,
время вспять ну вот опять тихий финал.
Прошу не надо любить меня в слезах,
прости что дал полетать тебе в мечтах,
идём по краю меняя нашу жизнь,
твои ласки как сказки на двоих.
Прошу не надо любить меня в слезах,
прости что дал полетать тебе в мечтах,
идём по краю меняя нашу жизнь,
твои ласки как сказки на двоих.
LevanTine
Я помню все слова
пустые чувства на двоих,
нас укрывают вуалью блики
забытых теней,
причина здесь одна,
и я не виню себя в этом,
просто забудь про меня,
не вспоминай наше лето.
Пути не исповедимый,
я понял это прости,
когда настиг тот миг,
что поменял твою жизнь,
знаешь любовь сладка на вкус,
но как огонь опасна,
стихи пронзают веру,
знаешь правду и напрасно,
небо на седьмом этаже,
я поделил с тобой,
словно как боль на душе,
не оставляет в покое,
совесть меня не простит,
я автор этой повести,
этот мир многолик,
сквозь стены и пропасти.
Прошу не надо любить меня в слезах,
прости что дал полетать тебе в мечтах,
идём по краю меняя нашу жизнь,
твои ласки как сказки на двоих.
LevanTine
И на прощание забудем
сливание наших судеб,
пусть это будет как сон,
или представь как дежавю,
слёзы как дождь,
что наполняют твои чувства,
это больше чем слова,
которых говорить не нужно…
и что-же нам на долю
такие роли с тобою
мыслями себя про неё
всё чаще беспокою
где-же та гордость за годы,
что поменялось как мода,
и отношения канули в глубинные воды…
Прошу не надо любить меня в слезах,
прости что дал полетать тебе в мечтах,
идём по краю меняя нашу жизнь,
твои ласки как сказки на двоих.
Tradução da letra
Não diga pensamentos sobre mim,
não me lembro de, vá embora deixando,
isso tudo sem água correu debaixo da ponte,
você de mim agora, de longe.
feche os olhos, lágrima que flui,
você está sem mim, você começa a partir do zero,
o tempo de reverter bem aqui novamente um tranquilo final.
Peço que não deve amar-me em lágrimas,
perdoa o que deu para voar-te em meus sonhos,
cruzamos a borda mudando a nossa vida,
tuas carícias como um conto de fadas para duas pessoas.
Peço que não deve amar-me em lágrimas,
perdoa o que deu para voar-te em meus sonhos,
cruzamos a borda mudando a nossa vida,
tuas carícias como um conto de fadas para duas pessoas.
LevanTine
Eu me lembro de todas as palavras
vazias de sentimentos para dois,
nos abrigar um véu de brilho
esquecidos das sombras,
a razão aqui uma,
e eu não o culpo-se neste,
simplesmente esqueça-me,
não me lembro de o nosso verão.
O caminho não исповедимый,
eu percebi isso perdoa,
quando alcançou o momento,
o que mudou a tua vida,
sabe amor doce sabor,
mas como o fogo é perigoso,
poemas de furar a fé,
sabes a verdade e em vão,
o céu no sétimo andar,
eu compartilhou com você,
como a dor na alma,
não deixa em paz,
a consciência não me perdoar,
eu o autor deste conto,
este mundo tem muitas faces,
através das paredes e de um abismo.
Peço que não deve amar-me em lágrimas,
perdoa o que deu para voar-te em meus sonhos,
cruzamos a borda mudando a nossa vida,
tuas carícias como um conto de fadas para duas pessoas.
LevanTine
E na despedida esquecer
сливание nossos destinos,
deixe-o ser como um sonho,
ou imagine como um déjà vu,
as lágrimas como a chuva,
que enchem teus sentimentos,
é mais do que palavras,
que não precisa falar…
e que-mesmo nos quota de
tais funções contigo
pensamentos-se sobre ela
cada vez mais incomodá
onde-mesmo o orgulho anos,
o que mudou como a moda,
e a relação afundado em águas profundas…
Peço que não deve amar-me em lágrimas,
perdoa o que deu para voar-te em meus sonhos,
cruzamos a borda mudando a nossa vida,
tuas carícias como um conto de fadas para duas pessoas.