Letzte Instanz — Krieg der Herzen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Krieg der Herzen" de Letzte Instanz.
Letra
u siehst mich lachen
doch weißt du wie’s um mich steht
mein Innerstes vom Hass zerfressen
willst du wissen wie’s mir geht
ich fühl wie mich der Schmerz zerreißt
zweigeteilt durchs Gespann
Hass und Liebe Schmerz und Freud
wann hat das ein Ende wann
mir geht’s beschissen
und selbst das ist noch gelobt
du willst du willst nicht wissen
wie sehr der kalte Krieg in mir tobt
wir waren uns ein Ruhekissen
DER HERZENSKRIEG
hat uns aus uns’rer Ruh gerissen
DER HERZENSKRIEG
wir reden vielleicht miteinander
Engelszungen süß und sanft
doch sollte nur ein Sterbenswort
das falsche sein was dann
du hast geschwor’n vor langer Zeit
ein guter Freund wolltest du sein
wenn ich es mir erwählen könnt
niemals wollt ich dich zum Feind
mir geht’s beschissen
und selbst das ist noch gelobt
du willst du willst nicht wissen
wie sehr der kalte Krieg in mir tobt
wir waren uns ein Ruhekissen
DER HERZENSKRIEG
hat uns aus uns’rer ruh gerissen
DER HERZENSKRIEG
doch was genug ist ist genug
DER HERZEN KRIEG
aus Liebe wurde Lug und Trug
DER HERZEN KRIEG
doch Wunden heilen irgendwann
DER HERZEN KRIEG
macht Seelen stark hält sie zusammen
WENN
MAN
WENN MAN SICH LIEBT
Tradução da letra
vês-me a rir
mas sabes como é sobre mim
o meu mais íntimo a ser comido pelo ódio
quero saber como me sinto
Sinto a dor a despedaçar-me
dividido em dois pela equipa
Ódio e amor dor e alegria
quando é que isto acaba?
Estou fodido.
e mesmo isso ainda é elogiado
queres que não queiras saber
o quanto a Guerra Fria rages em mim
éramos uma almofada.
A GUERRA DO CORAÇÃO
tirou-nos do nosso descanso
A GUERRA DO CORAÇÃO
podemos falar um com o outro.
Línguas de anjo doces e gentis
mas só uma palavra moribunda
sendo a coisa errada então
juraste há muito tempo
um bom amigo que querias ser
se eu puder escolher
nunca te tornarei o inimigo
Estou fodido.
e mesmo isso ainda é elogiado
queres que não queiras saber
o quanto a Guerra Fria rages em mim
éramos uma almofada.
A GUERRA DO CORAÇÃO
tirou-nos do nosso descanso
A GUERRA DO CORAÇÃO
mas o que é suficiente é suficiente
A GUERRA DO CORAÇÃO
o amor tornou-se mentira e engano
A GUERRA DO CORAÇÃO
mas as feridas acabam por sarar.
A GUERRA DO CORAÇÃO
torna as almas fortes mantêm-nas Unidas
SE
VOCÊ
QUANDO SE AMA A SI MESMO