Letzte Instanz — Das Gerücht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Gerücht" de Letzte Instanz.
Letra
Ein Strick aus tausend Lügen
eine Schlinge aus Verrat
der Balken des Betrügens
steht als Galgen vor der Stadt
Doch fehlt ein Opfer
dann kamst du zur falschen Zeit zum falschen Ort
sie haben dich gefangen, angeklagt
Ohne ein Wort, zogen dich fort
Man will dich hängen sehn
du bist suspekt
man wird dich hängen sehn
denn du musst weg
man soll dich hängen sehn
um von der Macht zu künden
die über Leichen geht
deshalb musst du verschwinden, weg
Ein Gerücht ganz schnell verschrien
eine Schlinge aus Verrat
Niemand hat es zwar gesehn
doch jeder glaubt, dass du es warst
Jeder glaubt es muss so sein
denn jemand anderes als du
fällt auf und fällt uns auch nicht ein
denn allen andern fehlt der Mut
denn sie sind so gut
Man will dich hängen sehn
du bist suspekt
man wird dich hängen sehn
denn du musst weg
man soll dich hängen sehn
um von der Macht zu künden
die über Leichen geht
deshalb musst du verschwinden, weg
Denn du bist anders als die andern
das ist ein Vergehn
Du bist im Falle dieses Falls
ausversehen unangenehm
du musst verstehn
Man will dich hängen sehn
du bist suspekt
man wird dich hängen sehn
denn du musst weg
man soll dich hängen sehn
um von der Macht zu künden
die über Leichen geht
deshalb musst du verschwinden, weg
(Dank an Kim Sieberg für den Text)
Tradução da letra
Uma corda de mil mentiras
um laço de traição
o bar da batota
fica como uma forca em frente à cidade
Mas uma vítima desapareceu.
depois vieste ao sítio errado à hora errada.
apanharam-te, acusaram-te
Sem uma palavra, puxou-te para longe
Querem ver-te enforcado.
estás desconfiado.
vão ver-te enforcado.
porque tens de ir.
devias ser visto enforcado.
proclamar o poder
que passa por cima dos cadáveres
por isso tens de desaparecer.
Um boato rapidamente gritou
um laço de traição
Mas ninguém o viu.
mas todos acreditam que foste tu.
Todos acreditam que deve ser assim.
porque alguém além de TI
destaca - se e não nos ocorre
para todos os outros falta coragem
porque eles são tão bons
Querem ver-te enforcado.
estás desconfiado.
vão ver-te enforcado.
porque tens de ir.
devias ser visto enforcado.
proclamar o poder
que passa por cima dos cadáveres
por isso tens de desaparecer.
Pois você é diferente dos outros
isto é um delito menor.
Estás neste caso.
acidentalmente desconfortável
tens de compreender.
Querem ver-te enforcado.
estás desconfiado.
vão ver-te enforcado.
porque tens de ir.
devias ser visto enforcado.
proclamar o poder
que passa por cima dos cadáveres
por isso tens de desaparecer.
(Agradecimentos a Kim Sieberg pelo texto)