Letoya — Torn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Torn" de Letoya.
Letra
A part of me wants to leave you alone
A part of me wants for you to come home
A part of me says I’m livin' a lie
And I’m better off without you
A part of me says to think it through
A part of me says I’m over you
A part of me wants to say goodbye
A part of me is asking why
A part of me wants to leave
But a part of me wants to be here with you
And every time I think that we’re over and done
You do something that gets me back lovin' you
And you got me just torn
Torn in between the two
â€~Cause I really wanna be with you
But something’s telling me I should leave you alone
Leave you alone, leave you alone
And you got me just torn in between the two
'Cause I really wanna be with you
But something’s telling me I should leave you alone
Leave you alone, leave you alone
What hurts the most is when we started out
It was cool, it was everything that love’s about
But something happened â€~cause I’m feeling so burned out
Because I can’t understand you now
(I just can’t understand you now)
A part of me says it’s all my fault
A part of me says he ain’t what you want
A part of me says to get my bags
A part of me says I can’t do that
A part of me wants to leave
But a part of me wants to be here with you
And every time I think that it’s over and done
You make me fall back in love
You got me just torn
Torn in between the two
â€~Cause I really wanna be with you
But something’s telling me I should leave you alone
Leave you alone, leave you alone
And you got me just torn in between the two
â€~Cause I really wanna be with you
But something’s telling me I should leave you alone
Leave you alone, leave you alone
So many times I, I was ready to go So many times I, had my foot out the door
So many times I, I thought to give him a chance
Thought he’d be a better man
Now I’m sitting here and I’m so confused
â€~Cause I keep fighting myself for you
I don’t know how much more I can take
But I can’t feel this way
You got me so torn!
Torn in between the two
â€~Cause I really wanna be with you
But something’s telling me I should leave you alone
Leave you alone, leave you alone
You got me just torn in between the two
â€~Cause I really wanna be with you
But something’s telling me I should leave you alone
Leave you alone, leave you alone
You got me just torn in between the two
â€~Cause I really wanna be with you
But something’s telling me I should leave you alone
Leave you alone, leave you alone
And you got me just torn in between the two
â€~Cause I really wanna be with you
But something’s telling me I should leave you alone
Leave you alone, leave you alone
You got me just torn in between the two
â€~Cause I really wanna be with you
But something’s telling me I should leave you alone
Leave you alone, leave you alone
And you got me just torn in between the two
Tradução da letra
Uma parte de mim quer deixar-te em paz.
Uma parte de mim quer que voltes para casa.
Uma parte de mim diz que estou a viver uma mentira
E estou melhor sem ti
Uma parte de mim diz para pensar bem
Uma parte de mim diz que já te esqueci.
Uma parte de mim quer dizer adeus
Uma parte de mim está a perguntar porquê.
Uma parte de mim quer partir
Mas uma parte de mim quer estar aqui contigo.
E cada vez que penso que estamos acabados
Fazes algo que me faz voltar a amar-te
E deixaste-me destroçada
Dividido entre os dois
porque quero mesmo estar contigo
Mas algo me diz que te devo deixar em paz.
Deixa-te em paz, deixa-te em paz
E fizeste com que eu me separasse entre os dois
Porque quero mesmo estar contigo
Mas algo me diz que te devo deixar em paz.
Deixa-te em paz, deixa-te em paz
O que dói mais é quando começamos
Foi fixe, foi tudo o que o amor tem a ver
Mas algo aconteceu porque me sinto tão exausto
Porque não consigo entender-te agora.
(I just can't understand you now)
Uma parte de mim diz que é tudo culpa minha.
Uma parte de mim diz que ele não é o que tu queres.
Uma parte de mim diz para ir buscar as minhas malas.
Uma parte de mim diz que não posso fazer isso.
Uma parte de mim quer partir
Mas uma parte de mim quer estar aqui contigo.
E cada vez que penso que acabou
Fazes-me voltar a apaixonar-me
Deixaste - me destroçada
Dividido entre os dois
porque quero mesmo estar contigo
Mas algo me diz que te devo deixar em paz.
Deixa-te em paz, deixa-te em paz
E fizeste com que eu me separasse entre os dois
porque quero mesmo estar contigo
Mas algo me diz que te devo deixar em paz.
Deixa-te em paz, deixa-te em paz
Tantas vezes eu, eu estava pronto para ir tantas vezes eu, tinha o meu pé fora da porta
Tantas vezes que pensei em dar-lhe uma oportunidade.
Pensei que seria um homem melhor.
Agora estou aqui sentado e estou tão confuso
porque continuo a lutar por ti
Não sei quanto mais aguento.
Mas não me sinto assim.
Deixaste-me tão destroçado!
Dividido entre os dois
porque quero mesmo estar contigo
Mas algo me diz que te devo deixar em paz.
Deixa-te em paz, deixa-te em paz
Fizeste-me ficar dividido entre os dois.
porque quero mesmo estar contigo
Mas algo me diz que te devo deixar em paz.
Deixa-te em paz, deixa-te em paz
Fizeste-me ficar dividido entre os dois.
porque quero mesmo estar contigo
Mas algo me diz que te devo deixar em paz.
Deixa-te em paz, deixa-te em paz
E fizeste com que eu me separasse entre os dois
porque quero mesmo estar contigo
Mas algo me diz que te devo deixar em paz.
Deixa-te em paz, deixa-te em paz
Fizeste-me ficar dividido entre os dois.
porque quero mesmo estar contigo
Mas algo me diz que te devo deixar em paz.
Deixa-te em paz, deixa-te em paz
E fizeste com que eu me separasse entre os dois