letlive. — Good Mourning, America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good Mourning, America" de letlive..
Letra
Said the cop to the killer inside of me.
«I've heard your story, boy, and that shit gets old.
We’ve got the right to take your life, so do just what you’re told»
He ain’t so big dick now, is he?
(Play The victim. Won't play the victim)
when compared to the heroin next to me
(she lives inside us all).
I’ve read about those storied boys, what about real girls?
More than a wife or giver of life, those antiquated roles.
Now,
that everybody’s listening will you
shout
or shut your mouth again? Closed mouths again.
«You gotta learn to accept disparity»
Said my mother to the fucker inside of me.
«You're no Guevara, boy.
Just a poor man’s Marx.
Now I think you better take a step down off that cross.»
So- that shoe doesn’t fit you comfortably.
(it doesn’t fit you. will never fit you)
So you’re better off cutting off both your feet
(bootstraps that bind us all)
because if you try to stand up you might look too tall.
The bigger they are the better view we get to watch them fall.
Ain’t no city like the one I’m from.
That one time got me stressing.
Hands up high praying I don’t get shot.
Now
that everybody’s listening, will you
shout
or shut your mouth again? Closed mouths again.
I’m a shame, but you’re a saint.
It’s hard to see when you don’t understand it at all.
Now
that everybody’s listening, will you
shout
or shut your mouth again? Closed mouths again.
I’m a shame, but you’re a saint.
Hard to think that you’d understand this at all.
We don’t back away, we go that way now.
(I never got it. I never ever got it)
Who got shot today? What’s your body count?
(We'll never get it. You know we won’t get it)
We don’t back away, we go that way now.
(I never got it. I never ever got it)
Who got shot today? What’s your body count?
(We'll never get it. You know we won’t get it)
Now
that everybody’s listening, will you
shout
or shut your mouth again? Closed mouths again.
I’m a shame, but you’re a saint.
Hard to think that you’d understand this at all.
Now
that everybody’s listening, will you
shout
or shut your mouth again? Closed mouths again.
I’m a shame, but you’re a saint.
Hard to think that you’d understand this at all.
Tradução da letra
Disse o polícia ao Assassino dentro de mim.
"Ouvi a tua história, rapaz, e essa merda fica velha.
Temos o direito de te tirar a vida, por isso faz o que te mandam.»
Ele já não é tão grande, pois não?
Faz de vítima. Não quer fazer de vítima)
quando comparado com a heroína ao meu lado
(ela vive dentro de todos nós).
Eu li sobre aqueles rapazes, e sobre Raparigas a sério?
Mais do que uma esposa ou doador de vida, esses papéis antiquados.
Agora,
que toda a gente está a ouvir-te
gritar
ou cala a boca outra vez? Boca fechada outra vez.
"Tens de aprender a aceitar a disparidade»
Disse a minha mãe ao cabrão dentro de mim.
"Não és nenhum Guevara, rapaz.
Apenas Marx de um pobre homem.
Acho que é melhor desceres da Cruz.»
Esse sapato não te serve confortavelmente.
não te serve. nunca te servirá)
Então é melhor cortar os dois pés.
(bootstraps que nos prendem a todos)
porque se tentares levantar-te podes parecer muito alto.
Quanto maiores forem, melhor vista teremos para vê-los cair.
Não há cidade como a de onde venho.
Aquela vez deixou-me stressado.
Mãos no ar, a rezar para não levar um tiro.
Agora
que toda a gente está a ouvir, está bem?
gritar
ou cala a boca outra vez? Boca fechada outra vez.
Sou uma pena, mas tu és uma santa.
É difícil ver quando não se percebe nada.
Agora
que toda a gente está a ouvir, está bem?
gritar
ou cala a boca outra vez? Boca fechada outra vez.
Sou uma pena, mas tu és uma santa.
É difícil pensar que compreenderias isto.
Se não recuarmos, vamos por ali agora.
Nunca o recebi. Nunca consegui.)
Quem levou um tiro hoje? Qual é a tua contagem de corpos?
(Nunca vamos conseguir. Sabes que não vamos conseguir.)
Se não recuarmos, vamos por ali agora.
Nunca o recebi. Nunca consegui.)
Quem levou um tiro hoje? Qual é a tua contagem de corpos?
(Nunca vamos conseguir. Sabes que não vamos conseguir.)
Agora
que toda a gente está a ouvir, está bem?
gritar
ou cala a boca outra vez? Boca fechada outra vez.
Sou uma pena, mas tu és uma santa.
É difícil pensar que compreenderias isto.
Agora
que toda a gente está a ouvir, está bem?
gritar
ou cala a boca outra vez? Boca fechada outra vez.
Sou uma pena, mas tu és uma santa.
É difícil pensar que compreenderias isto.