Letitia Vansant — Bathwater Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bathwater Baby" de Letitia Vansant.
Letra
She wore her grass stains with a wounded soldier’s pride
Holes in her stockings and mud all tracked inside
Hid in the tool shed every time she cried
She smeared the queer
Made fun of the kid from Germany
Sticks and stones they broke her bones and they added insult to injury
Didn’t want to be a pretty girl anyway
Her books were boring and the TV picture sucked
Asked her brother where the liquor cabinet was
Took his guitar out to sulk in the garage
Thought the sunrise was another cheap trick from Jesus
Made her think that maybe she could love god
Goody two shoes could have those sour grapes
Left in a huff to march to her own drum
Only to find that she never even had one
No one to fill her afternoons
Nowhere to sing those tomboy blues
Bathwater baby wasn’t always such a mess
But she threw herself out with all the rest
It was a notion that was never second-guessed
Tradução da letra
Ela usava as suas manchas de relva com o orgulho de um soldado ferido.
Buracos nas meias e lama no interior
Escondia-se no barracão de ferramentas sempre que chorava.
Ela manchou a bicha
Gozaram com o miúdo da Alemanha.
Paus e pedras quebraram-lhe os ossos e acrescentaram um insulto à ferida.
Não queria ser uma rapariga bonita.
Os livros dela eram chatos e a foto da TV era uma porcaria.
Perguntou ao irmão onde estava o armário das bebidas.
Levou a guitarra para amuar na garagem.
Pensava que o nascer do sol era outro truque barato de Jesus
Fê-la pensar que talvez pudesse amar a Deus.
Que bom que dois sapatos podem ter essas uvas azedas.
Deixou-se em um sopro para marchar para o seu próprio tambor
Só para descobrir que ela nunca teve um.
Ninguém para lhe encher as tardes
Não há lugar para cantar esses tomboy blues
O bebé da água do banho nem sempre foi uma confusão.
Mas ela se jogou fora com todo o resto
Era uma noção que nunca foi questionada.