Less Than Jake — This One's Gonna Leave a Bruise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This One's Gonna Leave a Bruise" de Less Than Jake.
Letra
This blood that’s in our veins it,
Carries all of these mistakes that we’ve ever made,
When we’re not thinking straight.
Don’t remember every name,
But it seems like every face is back at the place,
The same place they’ve tried to escape.
Tonight’s a party for the misfits doing time. (woah)
Not giving up, just getting by.
Sticking it out through hardest times.
Tonight’s a party for the misfits doing time.
Just standing in this crowded room,
Still makes me feel alive.
These thoughts stuck in our brains were,
Were razor sharp but all the years made them fade,
Or wrote them in a way.
It’s years of sleeping late and drinking everyday and,
It’s the same things we blamed,
The same things we’ve tried to escape.
Tonight’s a party for the misfits doing time. (woah)
Not giving up, just getting by.
Sticking it out through hardest times.
Tonight’s a party for the misfits doing time.
Just standing in this crowded room,
Still makes me feel alive.
This smokey crowded and cloudy room,
Flashes me back to my misspent youth.
So when i walk home drunk and I wake up bruised,
I’d like to thank each of you.
I’d like to thank each of you…
You. you.
I’d like to thank each of you…
You. you.
I’d like to thank each of you.
Tradução da letra
Este sangue que está nas nossas veias.,
Carrega todos estes erros que alguma vez cometemos.,
Quando não estamos a pensar bem.
Não me lembro de todos os nomes,
Mas parece que todas as caras estão de volta ao lugar.,
O mesmo sítio onde tentaram fugir.
Esta noite é uma festa para os inadaptados a cumprir pena. (woah)
Não estou a desistir, apenas a sobreviver.
A passar por momentos difíceis.
Esta noite é uma festa para os inadaptados a cumprir pena.
Estava nesta sala cheia de gente.,
Ainda me faz sentir vivo.
Estes pensamentos presos nos nossos cérebros eram,
Eram afiados, mas todos os anos os fizeram desaparecer.,
Ou escreveu-os de certa forma.
São anos a dormir até tarde e a beber todos os dias e ... ,
São as mesmas coisas que culpamos.,
As mesmas coisas que tentamos escapar.
Esta noite é uma festa para os inadaptados a cumprir pena. (woah)
Não estou a desistir, apenas a sobreviver.
A passar por momentos difíceis.
Esta noite é uma festa para os inadaptados a cumprir pena.
Estava nesta sala cheia de gente.,
Ainda me faz sentir vivo.
Esta sala cheia de fumo e nublada,
Mostra-me a minha juventude desperdiçada.
Quando chego a casa bêbado e Acordo magoado,
Gostaria de agradecer a cada um de vocês.
Gostaria de agradecer a cada um de vocês.…
Você. você.
Gostaria de agradecer a cada um de vocês.…
Você. você.
Gostaria de agradecer a cada um de vocês.