Less Than Jake — Malt Liquor Tastes Better When You've Got Problems letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malt Liquor Tastes Better When You've Got Problems" de Less Than Jake.
Letra
And I’ve been so busy trying
that I’ve only wound up living
weekend to weekend
getting by just simply «trying»
And I should be out looking for a job
but only wind up heading for a stiff drink
left with nothing else so I think
«it's time to stumble home»
So I say Hello to wasted hours
and I say bottoms up to better days
I’ve been so busy dying
that I’ve always wound up living
paycheck to paycheck
scraping by but hardly trying
what will it take to get me out of bed
when half the check goes to rent
the other half goes to debt
I should be out looking for another job
Instead I stumble home
Another day not trying
there’s no one left to blame
it’s just the routine and the repetition
I’ve spun out of control
Tradução da letra
And i've been so busy trying
que acabei por viver
de fim de semana a fim de semana
apenas "tentando"»
E eu devia estar à procura de emprego.
mas só acaba indo para uma bebida forte
foi-se embora sem mais nada.
"é hora de tropeçar em casa»
Então eu digo Olá a horas desperdiçadas
e eu digo "bota abaixo até melhores dias"
Tenho estado tão ocupado a morrer.
que sempre acabei vivendo
pagamento a pagamento
raspando mas mal tentando
o que é preciso para me tirar da cama?
quando metade do cheque for para alugar
a outra metade vai para a dívida.
Devia estar à procura de outro emprego.
Em vez disso, tropecei em casa.
Outro dia sem tentar
não há mais ninguém para culpar.
é apenas a rotina e a repetição
Descontrolei-me.