Less Than Jake — Malachi Richter's Liquor's Quicker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malachi Richter's Liquor's Quicker" de Less Than Jake.
Letra
Well I’m happy to report,
My long standing last resort,
Ended by just stopping short,
Of me burning like a torch.
Step off, stand back.
Cause it’s a fact I’ve got to match,
And all my fingers crossed behind my back.
Give me some breathing room.
Cause I’m breathing fumes I’ll light the fuse.
Give me some breathing room.
Cause there’s something that I need to prove.
Give me some breathing room.
Cause I’m breathing fumes I’ll light the fuse,
And I’m gonna make the evening news.
Well I’m busy making plans,
With a flare gun in my hand.
Kerosene soaked through my pants,
The last words of my last stand.
Step up, step back.
Cause it’s a fact I’ve gotta match,
And all my fingers crossed behind my back.
Give me some breathing room.
Cause I’m breathing fumes I’ll light the fuse.
Give me some breathing room.
Cause there’s something that I need to prove.
Give me some breathing room.
Cause I’m breathing fumes I’ll light the fuse,
And I’m gonna make the evening news.
And I’m gonna make the evening news.
Give me some breathing room.
Cause I’m breathing fumes I’ll light the fuse.
Give me some breathing room.
Cause there’s something that I need to prove.
Give me some breathing room.
Cause I’m breathing fumes I’ll light the fuse,
Give me some breathing room.
I’m on fire it’s all ending soon,
And I’m gonna make the evening news.
Yea I’m gonna make the evening news.
Tradução da letra
Bem, Fico feliz em informar,
O meu último recurso de longa data,
Acabou por parar de repente.,
De mim a arder como uma tocha.
Afasta-te, afasta-te.
Porque é um facto que tenho de igualar,
E todos os meus dedos cruzados atrás das costas.
Dêem-me espaço para respirar.
Porque estou a respirar fumos vou acender o rastilho.
Dêem-me espaço para respirar.
Porque há algo que preciso de provar.
Dêem-me espaço para respirar.
Porque estou a respirar fumos vou acender o rastilho,
E vou aparecer no noticiário da noite.
Bem, estou ocupado a fazer planos.,
Com uma pistola de sinalização na mão.
Querosene encharcado nas minhas calças,
As últimas palavras da minha última posição.
Aproximem-se, afastem-se.
Porque é um facto que tenho de igualar,
E todos os meus dedos cruzados atrás das costas.
Dêem-me espaço para respirar.
Porque estou a respirar fumos vou acender o rastilho.
Dêem-me espaço para respirar.
Porque há algo que preciso de provar.
Dêem-me espaço para respirar.
Porque estou a respirar fumos vou acender o rastilho,
E vou aparecer no noticiário da noite.
E vou aparecer no noticiário da noite.
Dêem-me espaço para respirar.
Porque estou a respirar fumos vou acender o rastilho.
Dêem-me espaço para respirar.
Porque há algo que preciso de provar.
Dêem-me espaço para respirar.
Porque estou a respirar fumos vou acender o rastilho,
Dêem-me espaço para respirar.
Estou a arder está tudo a acabar em breve,
E vou aparecer no noticiário da noite.
Sim, vou aparecer no noticiário da noite.