Less Than Jake — How's My Driving, Doug Hastings? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How's My Driving, Doug Hastings?" de Less Than Jake.
Letra
Friday night on coke with a crow bar,
Left at two in the back of Doug’s car,
Without a plan and being fucked up,
Looking for somethin', somethin', yeah, for ourselves.
Friday night at three at a side door,
Doug said «Try to get the door just once more.»
I said «Man, this all fucked up.
Looking for somethin', somethin', yeah, for ourselves.»
Feelin' kinda weird and I’m thinkin' to myself,
Feelin' kinda weird and I’m thinkin' to myself,
«Fuck, Doug,
I’m not going out like this.»
He said «Man, I’m all I got and I won’t be missed.»
And this makes, this makes no sense to me It ain’t the way,
the way its supposed to be.
Right!
Friday night on coke with a crow bar,
Left at two in the back of Doug’s car,
Without a plan and being fucked up,
Looking for somethin', somethin', yeah, for ourselves.
Feelin' kinda weird and I’m thinkin' to myself,
Feelin' kinda weird and I’m thinkin' to myself,
«Fuck, Doug,
I’m not going out like this.»
He said «Man, I’m all I got and I won’t be missed.»
And this makes, this makes no sense to me It ain’t the way,
the way its supposed to be.
Yea hey
How’s my driving?
Tradução da letra
Sexta-feira à noite na coca com um crow bar,
Saiu às duas na parte de Trás Do Carro Do Doug.,
Sem um plano e sendo fodido,
À procura de algo, algo, sim, para nós mesmos.
Sexta à noite às três à porta lateral,
O Doug disse: "tenta abrir a porta mais uma vez.»
Eu disse: "meu, isto está tudo lixado.
À procura de algo, algo, sim, para nós mesmos.»
Sinto-me um pouco estranho e estou a pensar para mim,
Sinto-me um pouco estranho e estou a pensar para mim,
"Foda-Se, Doug,
Não vou sair assim.»
Ele disse: "Meu, sou tudo o que tenho e não sentirão a minha falta.»
E isto faz, isto não faz sentido para mim não é a maneira,
como é suposto ser.
Certo!
Sexta-feira à noite na coca com um crow bar,
Saiu às duas na parte de Trás Do Carro Do Doug.,
Sem um plano e sendo fodido,
À procura de algo, algo, sim, para nós mesmos.
Sinto-me um pouco estranho e estou a pensar para mim,
Sinto-me um pouco estranho e estou a pensar para mim,
"Foda-Se, Doug,
Não vou sair assim.»
Ele disse: "Meu, sou tudo o que tenho e não sentirão a minha falta.»
E isto faz, isto não faz sentido para mim não é a maneira,
como é suposto ser.
Sim.
Como está a minha condução?