Less Than Jake — Does the Lion City Still Roar? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Does the Lion City Still Roar?" de Less Than Jake.
Letra
I’ll keep my faith alive,
Cause this is paradise for parasites.
I can’t believe this sight,
Streets full of blank faces and junky eyes.
The streets won’t sleep tonight,
A lullaby for the half alive.
The city swings and whines,
To the double crime of drugs and hard time.
Lion city’s sirens sing the night away, night away.
The city feels like a cage,
Feels like a powder keg.
That’s almost set to explode.
Lion city’s begun to rot.
It’s a matter of time until the roaring stops.
The scene from the ground up,
From the painted walls to the rooftops.
Lion city’s closed and locked,
While the pop of feet crack on sidewalks.
The haves and the have nots,
Fade to backdrops of drums and gunshots.
Lion city’s sirens sing the night away, night away.
There’s an overdose on 8th,
And he does the cocaine shake.
Cause the Lion city’s sirens sing the night away.
The city seems like it’s trapped,
Between its future and its past.
Life or death, of a city not coming back.
The city feels like a cage,
Feels like a powder keg.
And now it’s gonna explode.
Lion city’s sirens sing the night away, night away.
There’s and overdose on 8th,
And he’s wearing a blue face.
Cause the lion city’s sirens sing the night away.
Sing the night away.
And I won’t be long.
Tradução da letra
Vou manter a minha fé viva.,
Porque isto é o paraíso para parasitas.
Não acredito nesta visão.,
Ruas cheias de caras vazias e olhos Sujos.
As ruas não dormirão esta noite.,
Uma canção de embalar para o meio vivo.
A cidade balançava e choramingava,
Ao duplo crime de drogas e tempos difíceis.
As sirenes de Lion city cantam à noite, à noite.
A cidade parece uma jaula,
Parece um barril de pólvora.
Está quase pronto para explodir.
Lion city começou a apodrecer.
É uma questão de tempo até o rugido parar.
A cena do zero,
Das paredes pintadas aos telhados.
Lion city está fechada e trancada.,
Enquanto os pés estalam nas calçadas.
Os que têm e os que não têm,
Desvanece-se em gotas de tambores e tiros.
As sirenes de Lion city cantam à noite, à noite.
Há uma overdose na 8ª.,
E faz o batido de cocaína.
Porque as sirenes de Lion city cantam a noite toda.
A cidade parece estar presa.,
Entre o seu futuro e o seu passado.
Vida ou morte, de uma cidade que não volta.
A cidade parece uma jaula,
Parece um barril de pólvora.
E agora vai explodir.
As sirenes de Lion city cantam à noite, à noite.
Há e overdose no dia 8.,
E está a usar uma cara azul.
Porque as sirenes de lion city cantam a noite toda.
Canta a noite toda.
E não me demoro.