Less Than Jake — American Idle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Idle" de Less Than Jake.
Letra
We were the kids from the cul-de-sacs
That got out somehow without looking back
It’s over
It’s over
We were the ones that grew up too fast
On the front porch steps when we still had friends
It’s over
It’s over
We were the kids who were laughing last
With big ideas and failed attempts
It’s over
It’s over
Repeat it now, repeat it with me It’s in the way
We can’t explain
Why we were the ones who got away
It’s in the way
These memories will fade
So we always keep them locked away
Lock them away
We were the kids who would scrape and save
And wait around for some better days
It’s over
It’s over
We were the kids that looked one-by-one
We said we would when we were young
It’s over
Yeah, it’s over
Repeat it now, repeat it with me It’s in the way
We can’t explain
Why we were the ones who got away
It’s in the way
These memories will fade
So we always keep them locked away
It’s in the way
We slowly replace
The pieces we left in yesterday
Repeat it now, repeat it with me Repeat it now, repeat it with me It’s in the way
We can’t explain
Why we were the ones who got away
It’s in the way
These memories will fade
So we always keep them locked away
It’s in the way
We slowly replace
The pieces we left in yesterday
It’s in the way
These memories will fade
So we always keep them locked away
We were the kids from the cul-de-sacs
That got out somehow without looking back
It’s over
Tradução da letra
Éramos os miúdos dos cul-de-sacs.
Isso saiu sem olhar para trás.
Acabou.
Acabou.
Fomos nós que crescemos muito depressa.
No alpendre da frente, quando ainda tínhamos amigos.
Acabou.
Acabou.
Éramos os miúdos que se estavam a rir da última vez.
Com grandes ideias e tentativas falhadas
Acabou.
Acabou.
Repita agora, repita comigo está no caminho
Não podemos explicar.
Porque fomos nós que escapámos?
Está no caminho.
Estas memórias desaparecerão
Por isso, guardamo-los sempre fechados.
Prendam-nos.
Éramos os miúdos que raspavam e salvavam
E esperar uns dias melhores
Acabou.
Acabou.
Éramos os miúdos que pareciam um a um.
Dissemos que o faríamos quando éramos jovens.
Acabou.
Sim, acabou.
Repita agora, repita comigo está no caminho
Não podemos explicar.
Porque fomos nós que escapámos?
Está no caminho.
Estas memórias desaparecerão
Por isso, guardamo-los sempre fechados.
Está no caminho.
Nós lentamente substituímos
As peças que deixámos ontem
Repita agora, repita comigo repita agora, repita comigo está no caminho
Não podemos explicar.
Porque fomos nós que escapámos?
Está no caminho.
Estas memórias desaparecerão
Por isso, guardamo-los sempre fechados.
Está no caminho.
Nós lentamente substituímos
As peças que deixámos ontem
Está no caminho.
Estas memórias desaparecerão
Por isso, guardamo-los sempre fechados.
Éramos os miúdos dos cul-de-sacs.
Isso saiu sem olhar para trás.
Acabou.