Less Than Jake — A Still Life Franchise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Still Life Franchise" de Less Than Jake.
Letra
I remember that I kind of laughed at the sparks that spread the flames
Over all the ugly memories these past three years have made
Then I waited for the smoke to fill my lungs and suffocate my pain away
So I say goodbye and I just say so long
Almost feeling paralyzed
My still life with vital signs
And I’ll just say so long
My good intentions felt so wrong
Left me feeling so far gone
Well I’m gone, woah, woah.
I’m gone, I’m gone, I’m gone, I’m gone
I remember when I found the place for the ends to list that normal scene
Living in this haunted house on this otherwise normal street
Postcards and photographs of who we were start to burn and fade away
So I say goodbye and I just say so long
Almost feeling paralyzed
My still life with vital signs
And I’ll just say so long
My good intentions felt so wrong
Left me feeling so far gone
My good intentions felt so wrong
Left me feeling so far gone
Well I’m gone, woah, woah.
I’m gone, I’m gone, I’m gone, I’m gone
So I say goodbye and I just say so long
Almost feeling paralyzed
My still life with vital signs
And I’ll just say so long
My good intentions felt so wrong
Left me feeling so far gone
And I’ll just say so long
My good intentions felt so wrong
Left me feeling so far gone
And I’ll just say so long
Tradução da letra
Lembro - me de me ter rido das faíscas que espalham as chamas.
Em todas as memórias feias que estes últimos três anos fizeram
Depois esperei que o fumo enchesse os meus pulmões e sufocasse a minha dor
Então eu digo adeus e eu só digo adeus
Quase a sentir-se paralisado.
A minha vida imóvel com sinais vitais
And i'll just say so long
As minhas boas intenções pareciam tão erradas.
Deixou-me tão triste
Bem, vou-me embora.
Estou fora, estou fora, estou fora, estou fora
Lembro-me de quando encontrei o lugar para os fins listar aquela cena normal.
Viver nesta casa assombrada nesta rua normal.
Postais e fotografias de quem éramos começam a arder e a desaparecer
Então eu digo adeus e eu só digo adeus
Quase a sentir-se paralisado.
A minha vida imóvel com sinais vitais
And i'll just say so long
As minhas boas intenções pareciam tão erradas.
Deixou-me tão triste
As minhas boas intenções pareciam tão erradas.
Deixou-me tão triste
Bem, vou-me embora.
Estou fora, estou fora, estou fora, estou fora
Então eu digo adeus e eu só digo adeus
Quase a sentir-se paralisado.
A minha vida imóvel com sinais vitais
And i'll just say so long
As minhas boas intenções pareciam tão erradas.
Deixou-me tão triste
And i'll just say so long
As minhas boas intenções pareciam tão erradas.
Deixou-me tão triste
And i'll just say so long