Leslie — Je vous écris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je vous écris" de Leslie.
Letra
Je les lue dans vos yeux mes reves d’enfant ne pouvait être qu’un jeux rien
d’important
L’encre coulait de mes larmes chaque lettres emporter loin de toute vos
bataille je deraille
C’est un allé sans detour même si j’ai reçu tant d’amour les dès son jeté je cours malgrès moi et tout mes silence sur un bout de papier
Je vous écris ces quelques mots ma … puisqu’il le faut
Je vous le dit a demi mot je ne renoncerais pas je ne renoncerais pas
Je vous écris ces quelques mot que vous lirez le coeur noué
Je vous le dit a demi mot et si j’ai tout quitté c’est pour ne rien regretter
Je traverse dans le froid tellement d'épreuves je pense a vous quelques fois au tellement de fois
maman ne m’en veux pas je sais que tu attendait de moi bien plus de sagesse je te blesse
C’est un allé sans detour même si j’ai reçu tant d’amour les dès son jeté je cours malgrès moi et tout mes silence sur un bout de papier
Je vous écris ces quelques mots ma … puisqu’il le faut
Je vous le dit a demi mot je ne renoncerais pas je ne renoncerais pas
Je vous écris ces quelques mot que vous lirez le coeur noué
Je vous le dit a demi mot et si j’ai tout quitté c’est pour ne rien regretter
Et si seulement vous aviez prit le temps de m'écouter
et si seulement j’avais fait ce qu’il faut pour vous parler je pense à vous ou que j’aille dans la joie le bohneur j’ai mal cette etoile brille au dessu de nos âme yeah
Je vous écris ces quelques mots ma … puisqu’il le faut
Je vous le dit a demi mot je ne renoncerais pas je ne renoncerais pas
Je vous écris ces quelques mot que vous lirez le coeur noué
Je vous le dit a demi mot et si j’ai tout quitté c’est pour ne rien regretter
(Merci à Fatou pour cettes paroles)
Tradução da letra
Li-Os nos teus olhos os meus sonhos de infância só podiam ser um jogo nada
importante
A tinta fluía das minhas lágrimas todas as cartas tiram de todas as tuas
Batalha I descarrilar
É uma viagem imperturbável, mesmo que tenha recebido tanto amor do seu lançamento, corro apesar de mim e de todo o meu silêncio num pedaço de papel.
Estou a escrever estas palavras ... uma vez que é necessário
Eu disse-te meia palavra que não desistiria. não desistiria.
Escrevo-te estas poucas palavras que vais ler o coração partido
Digo-te meia palavra e se eu deixar tudo é para não me arrepender de nada.
Passo pelo frio tantas provações que penso em ti algumas vezes a tantas vezes
mãe não me culpes eu sei que esperavas muito mais sabedoria de mim eu magoei-te
É uma viagem imperturbável, mesmo que tenha recebido tanto amor do seu lançamento, corro apesar de mim e de todo o meu silêncio num pedaço de papel.
Estou a escrever estas palavras ... uma vez que é necessário
Eu disse-te meia palavra que não desistiria. não desistiria.
Escrevo-te estas poucas palavras que vais ler o coração partido
Digo-te meia palavra e se eu deixar tudo é para não me arrepender de nada.
E se ao menos tivesses tido tempo para me ouvir
e se ao menos tivesse feito o que é preciso para falar contigo penso em TI ou que vou em alegria o bohneur eu magoei esta estrela brilha abaixo da nossa alma sim
Estou a escrever estas palavras ... uma vez que é necessário
Eu disse-te meia palavra que não desistiria. não desistiria.
Escrevo-te estas poucas palavras que vais ler o coração partido
Digo-te meia palavra e se eu deixar tudo é para não me arrepender de nada.
(Agradecimentos a Fatou para estas palavras)