Leslie West — If Heartaches Were Nickels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If Heartaches Were Nickels" de Leslie West.
Letra
I wish you could see me all broken down this way
but even if you saw me baby
I know, I could not make you stay,
I couldn’t make you stay
you know about the high cost of living,
and some-day you’re gonna have to pay some-day you’re gonna have to pay
now a woman like you needs fine things
and I knew that from the start
and I dont have much to offer
just this old broken heart, yeah just this broken heart
and if heartaches were nickles,
i would not be here crying in the dark
yes if wine and pills were hundred dollar bills
I might keep you satisfied
if broken dreams were limosines I might take you for a ride
it’s all I can do, to think of you
and wish you were here by my side
oohh if heartaches were nickles I’d be the richest fool alive
the richest fool alive
instrumental
yes if wine and pills were hundred dollar bills
I might keep you satisfied
if broken dreams were limosines I might take you for a ride
it’s all I can do, to think of you
and wish you were here by my side
oohh if heartaches were nickles I’d be the richest fool alive
the richest fool alive
Tradução da letra
Quem me dera que me visses toda desfeita desta maneira.
mas mesmo que me visses, querida
Eu sei, não podia obrigar-te a ficar.,
Não podia fazer-te ficar.
você sabe sobre o alto custo de vida,
e um dia vais ter de pagar um dia vais ter de pagar
agora uma mulher como tu precisa de coisas boas.
e eu sabia disso desde o início.
e não tenho muito para oferecer
apenas este velho coração partido, sim só este coração partido
e se as dores de coração fossem nickles,
eu não estaria aqui a chorar no escuro.
Sim, se o vinho e os comprimidos fossem notas de cem dólares.
Eu posso mantê-lo satisfeito
se os sonhos desfeitos fossem limusinas, podia levar - te a dar uma volta.
é tudo o que posso fazer, pensar em ti.
e quem me dera que estivesses aqui ao meu lado
se as dores de coração fossem nickles eu seria o tolo mais rico vivo.
o tolo mais rico vivo
instrumental
Sim, se o vinho e os comprimidos fossem notas de cem dólares.
Eu posso mantê-lo satisfeito
se os sonhos desfeitos fossem limusinas, podia levar - te a dar uma volta.
é tudo o que posso fazer, pensar em ti.
e quem me dera que estivesses aqui ao meu lado
se as dores de coração fossem nickles eu seria o tolo mais rico vivo.
o tolo mais rico vivo