Leslie West — Dragon Lady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dragon Lady" de Leslie West.
Letra
I got some satisfaction from lifting up your dress
A slap in the face is worth a hundred words.
When I open my eyes again I expect that you’ll be gone,
But you always do what I expect.
I’m stopping everything, making fun of myself,
Drinking lipstick, tipping bookshelves,
Ripping up words that I thought were important
Maybe that’ll blow the window open.
Everything I say is a stupid lie.
I won’t tell the truth even when I die.
I’ll pick myself to pieces 'til the end of time,
Then I’ll glue them back together in a stupid rhyme, yeah yeah.
There’s a story of a girl so sleepy, she could not be roused.
She was kissed by pigs and doctors all over the land.
The birds in the trees came down and landed in her hair.
They built a nest and the little birdies hatched it there.
Teach me something, rip out my hair,
Send me flying through the air.
Do something why don’t you, fuck it, do something,
I’m so bored I sleep…
Why don’t you go out and talk some shit,
Stand up kick 'em all in the family jewels.
We’ll watch them as their guts unfold,
Then we’ll rob a 7−11 and hit the road.
I can be quiet or I can be loud,
Anything to make my daddy proud.
We’ll take hostages make demands,
Set fire to all our best laid plans.
We’ll assemble volatile explosive devices,
Sell them for exorbitant prices.
Purchase an aircraft learn to fly,
Run out of gas while we’re in the sky.
Automatic pilot and x-ray spex,
We were kissing in the cockpit when the airplane wrecked.
Everything I say is a stupid lie.
I won’t tell the truth even when I die.
I’ll pick myself to pieces 'til the end of time,
Then I’ll glue them back together in a stupid rhyme, yeah yeah.
Tradução da letra
Tive alguma satisfação ao levantar o teu vestido.
Uma bofetada na cara vale cem palavras.
Quando voltar a abrir os olhos, espero que te vás embora.,
Mas fazes sempre o que eu espero.
Estou a parar tudo, a gozar comigo mesmo.,
A beber batom, a deitar estantes,
Rasgar palavras que achei importantes
Talvez expluda a janela.
Tudo o que digo é uma mentira estúpida.
Não direi a verdade mesmo quando morrer.
Vou-me desfazer em pedaços até ao fim dos tempos,
Então vou colá-los de novo numa rima estúpida, sim.
Há uma história de uma rapariga tão sonolenta que não podia ser despertada.
Ela foi beijada por porcos e médicos por toda a terra.
Os pássaros nas árvores desceram e aterraram no cabelo dela.
Construíram um ninho e os passarinhos chocaram-no lá.
Ensina-me alguma coisa, arranca-me o cabelo,
Manda-me voar pelo ar.
Faz alguma coisa, que se lixe, faz alguma coisa.,
Estou tão entediado que durmo…
Porque não sais e dizes umas merdas?,
Levanta-te e dá-lhes pontapés nas jóias da família.
Vamos vê-los à medida que as suas entranhas se vão desabrochando.,
Depois roubamos um 7-11 e fazemos-nos à estrada.
Posso ficar calado ou posso fazer barulho,
Tudo para deixar o meu pai orgulhoso.
Vamos fazer reféns fazer exigências.,
Incendiar todos os nossos melhores planos.
Vamos montar explosivos voláteis.,
Vende-os por preços exorbitantes.
Comprar uma aeronave aprender a voar,
Fica sem gasolina enquanto estamos no céu.
Piloto automático e spex de raios x,
Estávamos a beijar-nos no cockpit quando o avião naufragou.
Tudo o que digo é uma mentira estúpida.
Não direi a verdade mesmo quando morrer.
Vou-me desfazer em pedaços até ao fim dos tempos,
Então vou colá-los de novo numa rima estúpida, sim.