Leslie Sarony — Ain't It Grand to Be Bloomin' Well Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't It Grand to Be Bloomin' Well Dead" de Leslie Sarony.
Letra
Lately there’s nothing but trouble, grief and strife
There’s not much attraction about this bloomin' life
Last night I dreamt I was bloomin' well dead
As I went to the funeral, I bloomin' well said,
Look at the flowers, bloomin' great orchids
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
And look at the corfin, bloomin' great 'andles
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
I was so 'appy to think that I’d popped off
I said to a bloke with a nasty, 'acking cough
Look at the black 'earse, bloomin' great 'orses
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Look at the bearers, all in their frock coats
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
And look at their top 'ats, polished with Guinness
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Some people there were praying for me soul
I said, «It's the first time I’ve been off the dole»
Look at the mourners, bloomin' well sozzled
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Look at the children, bloomin' excited
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Look at the neighbours, bloomin' delighted
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
«Spend the insurance», I murmered, «For alack,
You know I shan’t be with you going back»
Look at the Missus, bloomin' well laughing
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Look at me Sister, bloomin new 'at on Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
And look at me Brother, bloomin' cigar on Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
We come from clay and we all go back they say
Don’t 'eave a brick it may be your Aunty May
Look at me Grandma, bloomin' great haybag
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Tradução da letra
Ultimamente não há nada além de problemas, dor e conflito
Não há muita atracção sobre esta vida florescente
Ontem à noite sonhei que estava bem morto
Quando fui ao funeral, floresci bem dito.,
Olha para as flores, florescendo grandes orquídeas
Não é fantástico estar bem morto?
E olha para o corfin, Florin 'great' andles
Não é fantástico estar bem morto?
Estava tão apavorado por pensar que tinha saído.
Eu disse a um tipo com uma tosse acking.
Olha para os ouvidos negros, a florescer grandes orses.
Não é fantástico estar bem morto?
Olha para os carregadores, com os seus casacos de roupa.
Não é fantástico estar bem morto?
E olha para o top 'ats, polido com Guinness.
Não é fantástico estar bem morto?
Algumas pessoas lá rezavam pela minha alma
Eu disse: "é a primeira vez que saio do desemprego.»
Olha para os enlutados, bem ensopados
Não é fantástico estar bem morto?
Olha para as crianças, excitadas
Não é fantástico estar bem morto?
Olha para os vizinhos, encantados
Não é fantástico estar bem morto?
"Gaste the insurance", murmurei, " For alack,
Sabes que não vou estar contigo a voltar.»
Olha para a patroa a rir
Não é fantástico estar bem morto?
Olha para a minha irmã, a florescer de novo não é fantástico, estar a florescer bem morto!
E olha para o meu irmão, a fumar charuto não é fantástico, estar bem morto!
Nós viemos do clay e todos nós voltamos para trás eles dizem
Não tenhas um tijolo pode ser a tua tia pode
Olha para mim avó, grande haybag
Não é fantástico estar bem morto?