Leslie Nuchow — Mirror, mirror letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mirror, mirror" de Leslie Nuchow.
Letra
Mirror, mirror on the wall
make me thin oh make me tall
make me everything I’m not
so I can be all that they want
oh, I wish into your glass I would see
the one that I’ve longed to be
I hope that she’s hiding in a room,
no they’ve killed her off way too soon
way too soon
don’t want to be lonely
don’t want to be sad
don’t want to be mixed up in my head
don’t want to be nasty
don’t want to be cruel
just want to be…
the reflection of you
mirror, mirror can you tell
what lies beneath my wishing well
is what I want just what I’m told
can I be bought
can I be sold
but it’s all so convoluted here
I pray my flesh would disappear
I pray so hard, my mind explodes
out pours all my broken bones
broken bones
REPEAT CHORUS
Ashes to ashes and dust to dust ashes to ashes
And dust to dust ashes to ashes and dust to dust
Ashes to ashes and dust to dust
Sticks and stones will break my bones and
Names have always harmed me sticks and
Stones will break my bones and names
Have always harmed me mirror, mirror can you see
where I have placed my dignity
you never say a single word,
but believe me…
you are heard
my anger is lost within a shell
if I could scream if I could yell
I’d make the mirror makers go away
for the price we all have had to pay
we’ve had to pay
REPEAT CHORUS
Tradução da letra
Espelho, espelho na parede
make me thin Oh make me tall
faz de mim tudo o que não sou
para que eu possa ser tudo o que eles querem
quem me dera ver o teu copo
aquele que eu desejava ser
Espero que ela esteja escondida num quarto.,
não, eles mataram-na muito cedo.
muito cedo
não quero sentir-me só
não quero ficar triste
não quero ser confundido na minha cabeça
não quero ser desagradável
não quero ser cruel
só quero ser…
o reflexo de TI
espelho, espelho consegues ver
o que está debaixo do meu poço de desejos
é o que eu quero o que me dizem
posso ser comprado
posso ser vendida
mas é tudo tão complicado aqui.
Rezo para que a minha carne desapareça
Rezo tanto que a minha mente explode
derrama todos os meus ossos partidos
fractura
REPETIR O CORO
Cinzas às cinzas e pó ao pó cinzas às cinzas
E do pó ao pó das cinzas às cinzas e do pó ao pó
Cinzas às cinzas e pó ao pó
Paus e pedras partirão os meus ossos e
Os nomes sempre me prejudicaram.
Pedras quebrarão meus ossos e nomes
Sempre me magoaste espelho, espelho consegues ver
onde coloquei a minha dignidade
nunca dizes uma única palavra.,
mas acredita em mim…
você é ouvido
a minha raiva está perdida dentro de uma concha
se eu pudesse gritar se eu pudesse gritar
Eu faria com que os criadores de espelhos desaparecessem
pelo preço que todos tivemos de pagar
tivemos de pagar
REPETIR O CORO