Leslie Mendelson — If I Don't Stop Loving You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Don't Stop Loving You" de Leslie Mendelson.
Letra
The banners are all coming down
Now that you’re leaving town
It’s getting cold again
But life must still go on Even though I know it won’t be long
Until I’m torn again
So why am I still thinking of you
When I know that I just don’t belong to you
I’m preparing to meet my doom
It’s gonna come one day soon
If I don’t stop loving you
I saw the warning signs
Long before our hearts aligned
But I couldn’t stop myself
I loved every inch of the ride
And somehow you crept up inside
Where I could forget myself
But why am I still thinking of you
When I can’t have you although I want you
Pretty soon I’ll be lost in the rain
My world quietly slipping away
And I’ll only have myself left to blame
If I don’t stop loving you
If I don’t stop loving you
There’ll be hell to pay
If I don’t stop loving you
The band will refuse to play
So why am I still thinking of you
When I know that I just don’t belong to you
I’m walking a very thin line
With the devil just one step behind
And I’ll be slowly going out of my mind
If I don’t stop loving you
Tradução da letra
Os estandartes estão todos a descer.
Agora que vais sair da cidade
Está a ficar frio outra vez.
Mas a vida deve continuar mesmo sabendo que não vai demorar
Até que eu esteja novamente dividida
Porque é que ainda estou a pensar em ti?
Quando sei que não te pertenço
Estou a preparar-me para conhecer o meu destino.
Vai chegar um dia em breve
Se eu não deixar de te amar
Vi os sinais de aviso.
Muito antes dos nossos corações se alinharem
Mas não consegui parar
Adorei cada centímetro do passeio.
E de alguma forma você entrou
Onde me pudesse esquecer
Mas porque é que ainda estou a pensar em ti?
Quando não posso ter-te embora te queira
Em breve estarei perdido na chuva
O meu mundo está a desaparecer tranquilamente
E só me restarei a mim para culpar
Se eu não deixar de te amar
Se eu não deixar de te amar
Haverá um inferno para pagar.
Se eu não deixar de te amar
A banda recusa-se a tocar
Porque é que ainda estou a pensar em ti?
Quando sei que não te pertenço
Estou a andar numa linha muito fina.
Com o diabo apenas um passo atrás
And i'll be slowly going out of my mind
Se eu não deixar de te amar