Leslie Brown — He Must Be in Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "He Must Be in Love" de Leslie Brown.
Letra
These days aren’t getting any shorter
And I’m getting tired of living at the border
Between what I should’ve said and what I said, between what I really did and
did inside my
head
I’m running out of time to get over it (over it)
This isn’t where I want to go (waking up)
This isn’t where I want to be (I'm tired of giving up)
This isn’t where I thought you and me would end up back when we were in our
teens (if I
don’t show up I won’t let myself down)
This isn’t what I want to say (if I’m making up)
I didn’t even think it’d be this way (for all the things I once fucked up)
We’re not gone, something’s just gone wrong (it won’t matter)
Now I’m stuck here singing this stupid song
If you believe it, then that’s called acceptance
And the way you live is not making it much easier
I swear that I didn’t know what else to say to her
And if you accept it, then you’ve been defeated
And the way you feel doesn’t really matter now because you’ll end up putting
all this
behind you somehow
And the worst part is I think we’ve already begun
The process of forgetting how to make amends
Tie me down face down in the dirt and I won’t bother you again with all these
stupid words
In a way I think that you could say that the reason that we’re singing this is
we’re okay
We’re all okay
Waking up, I’m almost tired of always giving up
One thing’s for certain: if I don’t show up I won’t let myself down
And if I’m making up for all the small things that I once fucked up
It won’t matter because I’ll still see myself through this cracked lens that
makes up these
eyes of mine
Tradução da letra
Estes dias não estão a ficar mais curtos.
E estou a ficar cansado de viver na fronteira
Entre o que eu deveria ter dito e o que eu disse, entre o que eu realmente fiz e
dentro do meu
cabeca
Estou a ficar sem tempo para ultrapassar isso.)
Não é para aqui que quero ir.)
Não é aqui que eu quero estar (estou cansado de desistir)
Não era aqui que eu e tu íamos acabar quando estávamos na nossa
adolescentes (se
não apareças eu não me desiludirei)
Isto não é o que eu quero dizer (se eu estou inventando)
Nem pensei que fosse assim.)
Nós não fomos, alguma coisa correu mal (não importa)
Agora estou preso aqui a cantar esta canção estúpida
Se acreditas, então isso chama-se aceitação.
E a forma como vives não está a facilitar as coisas.
Juro que não sabia mais o que lhe dizer.
E se o aceitares, então foste derrotado.
E a forma como te sentes não importa agora porque vais acabar por
tudo isto
atrás de TI de alguma forma
E o pior é que acho que já começámos.
O processo de esquecer como corrigir
Amarra-me de cara no chão e não te volto a incomodar com isto tudo.
palavras estúpidas.
De certa forma, acho que podes dizer que a razão pela qual estamos a cantar isto é ...
estamos bem.
Estamos todos bem.
Ao acordar, estou quase cansado de desistir Sempre.
Uma coisa é certa: se eu não aparecer, não me desiludirei.
E se estou a compensar todas as pequenas coisas que fiz merda uma vez
Não importará porque ainda me verei através desta lente rachada que
inventa isto.
os meus olhos