Lesley Rae Dowling — The Spaniard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Spaniard" de Lesley Rae Dowling.
Letra
On some dank dusty morning I chanced to meet a Spaniard
With eyes so dark and lips so red and words so cool
He came into my head
He led me to a tavern and he gave to me his silver cup
With leather boots and blood-red wine and hair so fine
Held his hands for me, yeah
I found myself dancing with a rose between my teeth
And the feel of frills around my ankles like a dead man’s hand
Red wine drained quickly in the heat of that sensual night
And the cacti kissed together on the meseta
Old man, you cheered me
As I cavorted around the tables
While his fingers filed the guitar in the frenzied mood
As my dance gained momentum
My aching thighs began to wane
But you were strong, you carried on
So I kicked my heels
And I reeled around the room
I flicked my skirts for you
I even tossed the rose right next to you
I even let my hair down and covered you with my mantilla
That night you called me beautiful
You see I don’t forget so easily
Now I shred my castanets to a pulp
And I try to remember you
But the day is dawning and candle wax drips to an end
Tables cleared, time to move, Seor, please
Maana es un nuevo da
Tradução da letra
Numa manhã empoeirada, encontrei-me com um espanhol.
Com olhos tão escuros e lábios tão vermelhos e palavras tão fixes
Ele entrou na minha cabeça.
Ele levou-me a uma taberna e deu-me a sua taça de prata.
Com botas de couro e vinho vermelho sangue e cabelo tão fino
Segurou - lhe as mãos por mim, sim
Dei por mim a dançar com uma rosa entre os dentes
E a sensação de frescura à volta dos meus tornozelos como a mão de um homem morto
Vinho tinto drenado rapidamente no calor daquela noite sensual.
E os cactos beijaram-se juntos na meseta
Velhote, tu animaste-me.
Enquanto eu cavava em torno das mesas
Enquanto os dedos dele preenchiam a guitarra com o humor frenético
Enquanto a minha dança ganhava impulso
As minhas coxas doridas começaram a diminuir
Mas você era forte, continuou
Por isso, dei um pontapé nos calcanhares.
And I cameled around the room
Troquei as minhas Saias por ti
Até atirei a rosa ao teu lado.
Até deixei cair o meu cabelo e cobri-te com a minha mantilha.
Naquela noite chamaste-me linda.
Não me esqueço tão facilmente.
Agora desfaço as minhas castanhas em polpa
E tento lembrar-me de TI
Mas o dia está a Amanhecer e a cera das velas Pinga até ao fim
Mesas limpas, hora de ir, Señor, por favor.
Maana es un nuevo da