Lesley Rae Dowling — No Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Time" de Lesley Rae Dowling.
Letra
We lay in each other’s arms
‘till someone knocked on the door
and said «your time is up».
I am a lady of the land
and you’re a boy in your second hand,
my love.
And this rented room looks so barren in this light.
And this rented room looks so barren in this light.
I stroked your back so soft
while you kissed my mouth
like I wasn’t going to live that long.
Now your coat lies on the bed
and your body’s in my head,
my head.
Yet it’s time to meet the bridge ladies for tea.
Yet it’s time to meet the bridge ladies for tea.
No time, no time.
No time for one another
No time, no time at all
Warm in my knees inside your smile
driving everyone away, far gone.
We’ll have scones and jam for tea
I’ll have you yet baby wait I’ll see.
For I’m as wayward as southeaster leaves in June.
For I’m as wayward as southeaster leaves in June.
No time, no time.
No time for one another
No time, no time at all
For I’m as wayward as southeaster leaves in June.
For I’m as wayward as southeaster leaves in June.
Tradução da letra
Deitamo-nos nos braços um do outro.
até alguém bater à porta
e disse:"o teu tempo acabou".
Sou uma senhora da terra
e tu és um rapaz em segunda mão,
meu amor.
E este quarto alugado parece tão estéril nesta luz.
E este quarto alugado parece tão estéril nesta luz.
Acariciei-te as costas tão suavemente.
enquanto beijavas a minha boca
como se eu não vivesse tanto tempo.
Agora o teu casaco está na cama.
e o teu corpo está na minha cabeça,
a minha cabeça.
No entanto, está na hora de ir tomar chá com as senhoras da ponte.
No entanto, está na hora de ir tomar chá com as senhoras da ponte.
Não há tempo, não há tempo.
Não há tempo um para o outro
Não há tempo, não há tempo
Quente nos meus joelhos dentro do teu sorriso
a afastar toda a gente, para longe.
Comeremos scones e geleia para o chá.
Ainda te vou ter bebé. espera, vou ver.
Porque sou tão rebelde como o southeaster parte em junho.
Porque sou tão rebelde como o southeaster parte em junho.
Não há tempo, não há tempo.
Não há tempo um para o outro
Não há tempo, não há tempo
Porque sou tão rebelde como o southeaster parte em junho.
Porque sou tão rebelde como o southeaster parte em junho.