Lesley Gore — We Know We’re In Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Know We’re In Love" de Lesley Gore.
Letra
Let’s go home and tell my folks
I think they ought to know
Hope they don’t start making jokes
My father kids me so Maybe we should wait a while
And keep it to ourselves
No let’s not, I just can’t wait
I’ve simply got to tell
That we know we’re in love
(We know we’re in love)
Ooh, we’re in love
(We know we’re in love)
Ooh, we’re in love
(We know we’re in love)
Ooh, we’re in love
(We know we’re in love)
Friends think that it’s just a game
A thing we’ll overcome
They don’t see we’ll play for keeps
'Cause we’re not out for fun
We know we’re in love
(We know we’re in love)
Ooh, we’re in love
(We know we’re in love)
Ooh, we’re in love
(We know we’re in love)
Ooh, we’re in love
(We know we’re in love)
Oooh, I’ll treat you tenderly
I’ll love you 'til the day I die
Oooh, and you’ll be good to me Now that you’re my guy
I never felt like this before
That’s how I know it’s real
You’re the boy that I adore
Tell me how ya feel
We know what is right for us We’ll never have to fear
I’ve got you and you’ve got me That’s all that matters, Jack
We know we’re in love
(We know we’re in love)
Ooh, we’re in love
(We know we’re in love)
Yes, we know we’re in love
(We know we’re in love)
We know we’re in love…
Tradução da letra
Vamos para casa contar aos meus pais.
Acho que deviam saber.
Espero que não comecem a fazer piadas.
O meu pai é meu filho, por isso talvez devêssemos esperar um pouco.
E guardá-lo para nós
Não vamos, não posso esperar.
Só tenho de dizer
Que sabemos que estamos apaixonados
(We know we're in love)
Ooh, estamos apaixonados
(We know we're in love)
Ooh, estamos apaixonados
(We know we're in love)
Ooh, estamos apaixonados
(We know we're in love)
Os amigos acham que é só um jogo.
A thing we'll overcome
Eles não vêem que vamos jogar para sempre
Porque não nos vamos divertir
Sabemos que estamos apaixonados
(We know we're in love)
Ooh, estamos apaixonados
(We know we're in love)
Ooh, estamos apaixonados
(We know we're in love)
Ooh, estamos apaixonados
(We know we're in love)
Vou tratar-te com ternura.
Amar-te-ei até ao dia em que morrer
E serás bom para mim Agora que és o meu homem.
Nunca me senti assim antes.
É assim que sei que é real.
És o rapaz que eu adoro
Diz-me como te sentes
Sabemos o que é certo para nós nunca teremos que temer
Eu tenho - te a ti E tu tens-me a mim é tudo o que importa, Jack
Sabemos que estamos apaixonados
(We know we're in love)
Ooh, estamos apaixonados
(We know we're in love)
Sim, sabemos que estamos apaixonados
(We know we're in love)
Sabemos que estamos apaixonados…