Леся Ярославская — Разбуди любовь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Разбуди любовь" de Леся Ярославская.
Letra
Физически — рядом, но мыслям — врозь.
И я не уверена, что ты услышишь мои откровения…
Запутано сердце сетями из грез.
И в дрожь не бросает, как раньше от нежного прикосновения.
Чувства спят, они устали.
Разбуди Любовь, она крепко спит.
Может быть, устала от моих обид.
Разбуди Любовь, приоткрой глаза.
Может быть, не поздно все еще сказать.
Может быть, не поздно…
Поздно, поздно, поздно…
Словами, как ядом ты — ранишь меня.
И все твои мысли, и чувства укутаны вечным туманом.
С утра ты проснешься, но рядом не я.
И только открытая книга любви, наши самообманы.
Чувства спят, они устали.
Разбуди Любовь, она крепко спит.
Может быть, устала от моих обид.
Разбуди Любовь, приоткрой глаза.
Может быть, не поздно все еще сказать.
Может быть, не поздно…
Поздно, поздно, поздно…
Чувства спят, они устали!
Мы бороться перестали —
За них, за нас, за все, что было!
Я не смогла, я не простила!
Чувства спят, и мне так больно.
Так больно, так больно…
Смотреть в твои глаза, не видя отражения.
Разбуди Любовь, она крепко спит.
Может быть, устала от моих обид.
Разбуди Любовь, приоткрой глаза.
Может быть, не поздно все еще сказать.
Может быть, не поздно — поздно, поздно, поздно, поздно…
Поздно, поздно, поздно, поздно, поздно…
Tradução da letra
Fisicamente perto, mas seus pensamentos — distante.
E não tenho a certeza, que tu nos ouvirás as minhas revelações…
Complicado coração de redes de sonhos.
E o arrepio não joga como antes do suave toque.
Sentimentos dormem, eles estão cansados.
Acorda Amor, ela está dormindo.
Pode ser, cansado de meus ressentimentos.
Acorda Amor, приоткрой olhos.
Pode ser, não é tarde demais para ainda dizer.
Pode ser, não é tarde demais…
Tarde, tarde, tarde demais…
Palavras como veneno tu és-me de gastar água.
E todos os teus pensamentos, e sentimentos enrolado eterna névoa.
De manhã você acorda você, mas eu não.
E só um livro aberto o amor, os nossos самообманы.
Sentimentos dormem, eles estão cansados.
Acorda Amor, ela está dormindo.
Pode ser, cansado de meus ressentimentos.
Acorda Amor, приоткрой olhos.
Pode ser, não é tarde demais para ainda dizer.
Pode ser, não é tarde demais…
Tarde, tarde, tarde demais…
Sentimentos dormem, eles estão cansados!
Nós pararam de lutar —
Por eles, por nós, por tudo o que foi!
Eu não podia, eu não tivesse perdoado!
Os sentimentos estão dormindo, e me doer tanto.
É tão doloroso, tão doloroso…
Olhar em seus olhos, não vendo a reflexão.
Acorda Amor, ela está dormindo.
Pode ser, cansado de meus ressentimentos.
Acorda Amor, приоткрой olhos.
Pode ser, não é tarde demais para ainda dizer.
Pode ser tarde demais, tarde, tarde, tarde, tarde demais…
Tarde, tarde, tarde, tarde, tarde demais…