Les Wampas — Paolo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paolo" de Les Wampas.
Letra
Cette chanson ne me fait rien
C’est comme le jour où Paolo est mort
Tout le monde pleurait pleurait
Comme des vieilles femmes
Alors qu’en fait
Ils s’en foutaient
Moi ce jour là
Je n’ai rien dit
J’me suis rassis
Sous le soleil en souriant
Cette chanson est ennuyeuse
Comme le jour où Paolo est mort
C’est si triste de mourir au soleil
En ce temps là
J’buvais d’la bière
J’en ai pris une
Pour oublier
Pas Paolo mais les pleureuses
J’en avais marre
Il y a un sens à toutes ces choses
Faudra qu’un jour
J’aille lui serrer la main
Il y a un sens à toutes ces choses
Oui dans ma vie
Il y a un sens à toutes ces choses
Il a bien failli gâcher mes vacances
Il y a un sens à toutes ces choses
Oui dans ma vie
Tout a un sens
Cette chanson n’en finit pas
C’est comme le jour où Paolo est mort
Oh, il frimait avec son 4/4
En vérité aujourd’hui
J’lui en veux pas, non
En ce temps là j’buvais d’la bière
J’l’ai déjà dit
Mais faut comprendre
C’est important
Il y a un sens à toutes ces choses
Faudra qu’un jour
J’aille lui serrer la main
Il y a un sens à toutes ces choses
Oui dans ma vie Il y a un sens à toutes ces choses
Il a bien failli gâcher mes vacances
Il y a un sens à toutes ces choses
Oui dans ma vie
Il y a un sens à toutes ces choses
Quand Paolo est mort j’ai bien compris
Il y a un sens à toutes ces choses
Oui dans ma vie
Il y a un sens à toutes ces choses
Que les filles pleurent encore
J’aurais compris
Il y a un sens à toutes ces choses
Oui dans ma vie
Tradução da letra
Esta canção não me faz nada.
É como no dia em que o Paolo morreu.
Todos choravam
Como as velhas
Enquanto na verdade
Eles não se importaram.
Eu naquele dia
Eu não disse nada.
Sentei-me.
Sob o sol sorrindo
Esta canção é aborrecida.
Como no dia em que o Paolo morreu.
É tão triste morrer ao sol
Naquela altura
Estava a beber cerveja.
Tomei um.
Esquecer
Não o Paolo, mas os que choram.
Estava farto.
Todas estas coisas têm sentido.
Só vai demorar um dia.
Vou apertar-lhe a mão.
Todas estas coisas têm sentido.
Sim na minha vida
Todas estas coisas têm sentido.
Ele quase arruinou as minhas férias.
Todas estas coisas têm sentido.
Sim na minha vida
Tudo faz sentido.
Esta canção nunca acaba
É como no dia em que o Paolo morreu.
Ele estava a brincar com os seus 4/4.
Na verdade hoje
Não a culpo, pois não?
Nessa altura eu bebia cerveja.
Já disse.
Mas temos de compreender
É importante.
Todas estas coisas têm sentido.
Só vai demorar um dia.
Vou apertar-lhe a mão.
Todas estas coisas têm sentido.
Sim, na minha vida há um significado para todas estas coisas.
Ele quase arruinou as minhas férias.
Todas estas coisas têm sentido.
Sim na minha vida
Todas estas coisas têm sentido.
Quando o Paolo morreu, percebi bem.
Todas estas coisas têm sentido.
Sim na minha vida
Todas estas coisas têm sentido.
Deixa as raparigas chorarem outra vez.
Eu teria entendido
Todas estas coisas têm sentido.
Sim na minha vida