Les Wampas — L'eternel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'eternel" de Les Wampas.
Letra
Je ne sais pas
Pourquoi tout paraît si joli
Quand je te tiens
Par la main et que tu souris
Je me demande
Pourquoi quand je regarde le ciel
Pour les nuages
Tout semble plus facile que pour moi Je ne sais pas
Et je me demande pourquoi
Tous les oiseaux
Chantent quand même quand il fait froid
Je ne sais pas
Pourquoi c’est si dur d'être moins con
Je ne sais pas
Quand mes efforts aboutiront
Mais l’Eternel, ouais Lui, il le sait Tu ne sais pas
Pourquoi etc…
(reprendre le couplet en mettant tout à la deuxième personne du singulier)
Mais l’Eternel, ouais Lui, le sait Personne ne sait
Et tout le monde se demande pourquoi
Tous les oiseaux
Chantent quand même quand il fait froid
Personne ne sait
Pourquoi c’est si dur d'être moins con
Personne ne sait
Quand nos efforts aboutiront Mais l’Eternel, ouais Lui, le sait Ouais il le sait
Tradução da letra
Não faço ideia.
Porque é que está tudo tão bonito?
Quando eu te abraçar
Pela mão e sorris
Pergunto-me
Porquê quando olho para o céu
Para nuvens
Tudo parece mais fácil do que para mim não sei
E pergunto-me porquê
Todas as aves
Canta quando está frio
Não faço ideia.
Porque é tão difícil ser menos estúpido?
Não faço ideia.
Quando os meus esforços se concretizarem
Mas o Senhor, sim ele, ele sabe que tu não sabes
Porquê, etc?…
(retomar o verso colocando tudo para a segunda pessoa singular)
Mas o Senhor, sim ele, sabe que ninguém sabe
E toda a gente se pergunta porquê
Todas as aves
Canta quando está frio
Ninguém sabe.
Porque é tão difícil ser menos estúpido?
Ninguém sabe.
Quando os nossos esforços chegam ao fim mas o Senhor, sim ele sabe sim ele sabe