Les Valentins — On Le Sait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On Le Sait" de Les Valentins.
Letra
On le sait,
On aurait dû se méfier et se faire à l’idée
Que rien n’est toujours pour la vie…
Toi je sais,
Pour me voir tout foutre en l’air, tu t’es organisé,
Oh mais quel humour je t’envie.
Tu le sais,
J’ai voulu me déserter, me vider, me casser,
Arracher mon coeur pour te nuire…
Mais je sais,
Au fond, si l’on est sérieux, on sait qu’on le sait peu,
Tout est discussion inutile.
J’ai vu le pire, dans ton meilleur,
Autant se dire: c'était une bonne guerre, une mauvaise paix,
Une saison en enfer, on aurait pu y rester,
Et c’est la solitude, une folle alliée,
Celle crainte par l’habitude, qui me regarde venir tout simplement…
Tout grandit et se change en souvenir.
On le sait,
On connaît si bien ce mal, ce penchant qui entraîne
Entre l’amour et la haine…
Mais je sais,
Je sais, je sais car j’ai appris par coeur
Que chaque larme est la promesse d’une arme meilleure:
Est-ce de bonne guerre ou de mauvaise paix,
De vouloir brandir sa colère, si la poitrine est visée?
Et si cette habitude est folle à liée,
L’amour fait passer le temps, le temps fait passer l’amour tout simplement…
J’ai vécu une saison en enfer
J’ai vécu une saison en enfer
J’ai vécu une saison en enfer
J’ai vécu une saison en enfer.
Tradução da letra
Nós sabemos.,
Devíamos ter desconfiado e ter tido a ideia.
Que nada é sempre para a vida…
Tu, eu sei.,
Para me ver fazer asneira, organizaste-te.,
Que humor invejo-te.
Sabes disso.,
Eu queria abandonar-me, esvaziar-me, quebrar-me,
Arrebatar o meu coração para te magoar…
Mas eu sei,
No fundo, se estamos a falar a sério, sabemos que sabemos pouco.,
Tudo é uma discussão inútil.
Já vi o pior, no teu melhor,
Foi uma boa guerra, uma má paz.,
Uma temporada no inferno, podíamos ter ficado lá.,
E é a solidão, um aliado louco,
Esse pavor do hábito, que me observa vir simplesmente…
Tudo cresce e muda para uma memória.
Nós sabemos.,
Conhecemos tão bem este mal, esta propensão que causa
Entre o amor e o ódio…
Mas eu sei,
Eu sei, eu sei porque aprendi de cor
Que cada lágrima é a promessa de uma arma melhor:
É uma boa guerra ou uma má paz,
Querer brandir a sua raiva, se o peito for um alvo?
E se este hábito é louco para relacionar,
O amor faz o tempo passar, o tempo faz o amor passar simplesmente…
Vivi uma temporada no inferno
Vivi uma temporada no inferno
Vivi uma temporada no inferno
Vivi uma época no inferno.