Les Valentins — Comme Sharon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme Sharon" de Les Valentins.
Letra
When all you’ve found is sour I sing and swing your colours just give your
hand to me I’ve lived! And lifted others. Je suis polie presqu’hypocrite,
odieuse perfide ou ironique, ma demi-soeur est sans raison, ma demi-soeur
sent la passion, dites, auriez-vous du plaisir à décliner tous mes désirs?
Je teste. Sachez que guitare et violon sont les cercueils de mes chansons,
mal accordés, tout est sauvage, trop malheureux je deviens sage, c’est au
risque de vous déplaire mais une partie de jambes en l’air peut m’enflammer
jusqu’en enfer, le silence vous rend aimable et c’est parfait, le temps est
à l’orage, c’est parfait, le temps est à l’orage il y a moi et l'éternité
(there is me and eternity) pas moi, pas d'éternité (no me no eternity) il y
a moi et l'éternité (there is me and eternity) pas moi, pas d'éternité (no
me no eternity) J’ai un language sans trouvaille qui mène un train sans
qu’il déraille, d’un libertaire du sarcasme au prisonnier de l’enthousiasme
aux minables qui m’ont trompée, I me, me me and me find pleasures hard
swallow there’s nothing I can’t see when all I know will fallow Je suis
parfaite, quoiqu’on en dise même défaite j’ai la maîtrise, de mon beau
corps, mon intellect, comme Sharon, rien ne m’affecte, (there is me and
eternity) il y a moi et l'éternité (no me no eternity) pas moi pas
d'éternité.
Tradução da letra
Quando tudo o que encontraste é azedo eu canto e baloiço as tuas cores dá-me as tuas
dá-me a mão que eu vivi! E levantou outros. Sou educado, quase hipócrita.,
odioso, traiçoeiro ou irónico, a minha meia-irmã é sem razão, minha meia-irmã.
sente a paixão, por exemplo, terias prazer em recusar todos os meus desejos?
Estou a testar. Sabes que a guitarra e o violino são os caixões das minhas canções,
mal afinado, tudo é selvagem, muito infeliz eu me tornei sábio, é em
podes não gostar, mas uma parte das pernas no ar pode inflamar-me.
até ao inferno, o silêncio torna-te gentil e perfeito, o tempo é
na tempestade, é perfeito, o tempo está na tempestade, sou eu e a eternidade
não sou eu, não sou a eternidade
eu e a eternidade (sou eu e a eternidade) não eu, não a eternidade (não
eu não tenho a eternidade) Eu tenho uma língua sem um achado que conduz um trem sem
deixe-o descarrilar, de um libertário de sarcasmo ao prisioneiro de entusiasmo
para os patifes que me enganaram, eu, eu e eu encontramos prazeres difíceis
engula não há nada que eu não possa ver quando tudo o que eu sei vai cair Eu sou
perfeito, mesmo que digamos derrota eu tenho controlo, da minha bela
corpo, meu intelecto, como Sharon, nada me afeta, (há eu e
a eternidade) sou eu e a eternidade (não sou eu não a eternidade) não sou eu
da eternidade.