Les Tit' Nassels — Soixantes millions de... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soixantes millions de..." de Les Tit' Nassels.
Letra
Soixante million de pigeons posés sur leur bout de balcon sifflotent,
colportent, crapotent le même air
Survolent, tranquilles, les centrales nucléaires
Soixante million de pigeons chargés en diesel et en plomb s’agitent, s’excitent,
profitent du bonheur
Consomment, en masse, les miettes de la Terre
Je ne sais plus quoi chanter maman, sinon le même air de rien qui fait:
nin nin nin …
Soixante million de moutons en route vers la même direction papotent, chipotent,
radotent le même air
Piétinent, tranquilles, le siècle des Lumières
Soixante million de moutons marchant aux ordres sans condition frémissent,
pâlissent, se glissent dix pieds sous terre
Ne bêlent plus sous le joug de la colère
Je ne sais plus quoi chanter maman, sinon le même air de rien qui fait:
nin nin nin …
Soixante million de cochons avachis dans leurs déjections, se frottent,
supportent, et rotent le même air
Croupissent, tranquilles, dans leur sous-cimetière
Soixante million de cochons aveuglés par leur condition frétillent, gaspillent,
bousillent leurs derniers rêves
Mijotent, ensemble, dans l’immense soupière
Je ne sais plus quoi chanter maman, sinon le même air de rien qui fait:
nin nin nin …
Tradução da letra
60 milhões de pombos colocados na sua varanda assobiam,
a vender, a cagar o mesmo ar
Silêncio sobre as centrais nucleares
Sessenta milhões de pombos carregados com diesel e chumbo agitado, excitado,
desfrute da felicidade
Consuma, em massa, as migalhas da Terra
Já não sei o que cantar, mãe, se não o mesmo ar de nada que faz:
nin nin nin …
Sessenta milhões de ovelhas a caminho da mesma direcção. conversa, chipotent. ,
despeja o mesmo ar
Pisem, silêncio, o século do Iluminismo
Sessenta milhões de ovelhas a andar sob ordens incondicionalmente tremem.,
pálido, escorrega três metros abaixo do solo.
Não sangre sob o jugo da raiva
Já não sei o que cantar, mãe, se não o mesmo ar de nada que faz:
nin nin nin …
60 milhões de porcos vachis nos seus excrementos, esfreguem-se uns aos outros.,
suporte, e gire o mesmo ar
Agachem-se, calados, no seu sub-cemitério.
Sessenta milhões de porcos cegos pela sua condição tremem, desperdício.,
arruinar os seus últimos sonhos
Simmering, juntos, no imenso tureen
Já não sei o que cantar, mãe, se não o mesmo ar de nada que faz:
nin nin nin …