Les Tit' Nassels — Première, seconde classe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Première, seconde classe" de Les Tit' Nassels.
Letra
Je suis un touriste de seconde classe, D’une plage bien garnie j’vous envoie
cette jolie carte; Deux filles à poils, moi j’trouve ça original,
Le soleil au rendez vous, je pense à vous
Attention, les Français sont en vacances, Regardez comme les Français ont de la
chance
Je suis une touriste de première classe, D’une crique à l’abri je vous envoie
ce fax Un bronzage d’enfer pour jouer les pétasses, «Nourrée et logie»
dans un palace
Je suis un touriste de seconde classe, Demain barbecue avec les voisins d’en
face, C’t’après-m on bouge pas à la télé y a Dallas, P’t'être qu’en soirée on
ira manger une glace
Je suis une touriste de première classe, Cette nuite «soirée-mousse»
au Disco Palace Une boîte chébran pour ceux qui peuvent sortir les liasses,
Attention messieurs ! Ce soir je pars à la chasse
Je suis un touriste de seconde classe, De quinze à dix-huit heures dans l’eau
dégueulasse. Un coup de soleil au bout milieu d’la face, Et la gamine qui a bu
au moins dix fois la tasse
Je suis une touriste de première classe, Piscine et cocktails sur une super
terrasse. Rentrée bredouille hier de la chasse, Puis des voyous ont tiré mon
monospace
Je suis un touriste de seconde classe, Ma femme me gonfle et ma fille me les
casse, Pour rentrer à Paris, retrouver la crasse, Pour toute une année,
putain ça m’rend furax
Je suis une touriste de première classe, Plus qu’deux jours à Saint-Trop',
mon dieu c’que le temps passe ! Pas un homme dans mon lit, vraiment ça
m’terrasse, Rentrer à Neuilly, c’que les vacances sont fugaces
Haute classe de France et populace, Faites attention l’inertie vous menace,
Jetez vos télés, crachez sur vos palaces, Avant qu’la vie ne devienne à son
tour fugace !
Tradução da letra
Sou um turista de segunda classe, uma praia bem abastecida que te mando
esta carta bonita, duas raparigas peludas, acho-a original.,
The sun at the rendezvous, I think of you
Atenção, os franceses estão de férias, vejam como os franceses têm o
chance
Sou um turista de primeira classe, de uma enseada protegida que te mando
"Nourrea et logie"»
num palácio
Eu sou um turista de segunda classe, amanhã churrasco com os vizinhos de en
face, c'Pres - M nós não nos movemos na TV lá Dallas, porque à noite nós
vai comer um gelado.
Eu sou um turista de primeira classe, esta noite " noite mousse-mousse»
no Disco Palace uma caixa de chebran para aqueles que podem tirar os maços,
Atenção, senhores ! Esta noite vou caçar.
Sou um turista de segunda classe, de 15 a 18 horas na água
nojento. Uma queimadura solar no meio da cara, e a rapariga que bebeu
pelo menos dez vezes o copo
Eu sou um turista de primeira classe, piscina e cocktails em uma super
terraco. Reentrou em bredouille ontem da caçada, e depois os bandidos atiraram em mim.
vagonete
Sou um turista de segunda classe, A minha mulher incha - me e a minha filha incha-me
casse, para voltar a Paris, encontrar a sujeira, por um ano inteiro,
dá comigo em doido.
Eu sou um turista de primeira classe, mais de dois dias em Saint-Trop',
Meu Deus, o tempo está a acabar ! Nem um homem na minha cama.
m ' terrasse, regresse a Neuilly, as férias são passageiras.
Alta classe da França e da população, prestem atenção a inércia ameaça-vos,
Deita fora as televisões, cospe nos palácios, antes que a vida se torne dele.
torre fugaz !