Les Tit' Nassels — Les pavés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les pavés" de Les Tit' Nassels.
Letra
Aujourd’hui je fréquente
Une drôle de famille
Qui se veut si présente
Que mon cœur s'éparpille
Dans de sacrées doctrines
De rites a respecter
Et connaître toutes les combines
Pour se faire enfin accepter
Dans cette famille faut s’faire la bise
Dans cette famille faut qu’tu courtise
Être de gauche de surcroit
Un faux brin rebelle toutefois
Faut avoir une grande gueule
Montrer qu’t’es sur de toi
Si tu veux pas rester seul
Ou qu’on t’montre du doigt
Écoute les conseil
Voir les paroles divines
De ce qui ont de la bouteille
Et qui prennent pas de cocaïne
Dans cette famille faut s’faire la bise
Dans cette famille t’oublie la crise
Et tu chante les pavés
Sans pour autant les balancer
On te présente à tout va
A des pros du métier
Qui eux ont fait le bon choix
Réussis à percer
Des hommes à l’intellect
D’une classe supérieur
Qui te servent leur dialecte
Celui du fric et pas du cœur
Dans cette famille faut s’faire la bise
Cirer les pompes de la marquise
Pour vendre ton art aux censeurs
Voir ta tête dans l’téléviseur
Des conseils j’en ai eu
Sur ma façon d'écrire
Que je parlais trop la rue
Qu’on me voyait venir
Que j'étais un ingénu
Une sorte de sans avenir
Alors avec ces trou du cul
J’ai fini sur ces dires
Dans vot' famille faut s’faire la bise
Flatter les gens qu’on méprise
Garder pour vous votre élite
Moi c’t avec les p’tites gens qu’j’habite
Depuis toujours je fréquente
Des gens qui m’donnent des ailes
A la passion si ardente
Que nos cœurs se mêlent
Poésie à dix balles
Moi j’n’aime que c’qui m’tourmente
Vous trouver ça plutôt banal
Écoutez bien nos voix qui chantent
Dans not' famille on s’fait la bise
La belle la vraie qui s'éternise
Et quand viendra l’heure des pavés
C’est vous qui en profiterez
Dans not' famille on s’fait la bise
La belle la vraie qui s'éternise
Et quand viendra l’heure des pavés
C’est vous qui les recevrez
Tradução da letra
Hoje namoro
Uma família engraçada
Quem quer estar tão presente
Que o meu coração se disperse
Em doutrinas sagradas
De ritos a respeitar
E conhecer todas as combinações
Para finalmente ser aceite
Nesta família tens de beijar
Nesta família tens de ir a tribunal.
Ser deixado de excedente
Um falso grupo rebelde, no entanto
Deve ter uma boca grande.
Mostra que tens a certeza de TI
Se não queres ficar sozinha
Ou que te mostremos o dedo
Ouve o conselho.
Veja as palavras divinas
Do que tenho da garrafa
E que não tomam cocaína
Nesta família tens de beijar
Nesta família você esquece a crise
E tu cantas os cobblestones
Sem os balançar
Apresentamos-te tudo.
A pros of the trade
Quem fizeram a escolha certa
Conseguir atravessar
Dos homens ao intelecto
De classe superior
Que te servem o dialecto deles
O dinheiro e não o coração
Nesta família tens de beijar
Encerar as bombas da Marquesa
Para vender a sua arte aos censores
Vê a tua cabeça na TV
Conselho que tenho
Sobre a minha maneira de escrever
Que estava a falar demais na rua
Que me viram chegar
Que eu era ingénua
Uma espécie de nenhum futuro
Então com estes idiotas
Estou farto disso.
Na família vot deve beijar
Lisonjeia as pessoas que desprezas.
Guarda a tua elite para ti
Estou com as pessoas pequenas em que vivo
Sempre namorei.
Pessoas que me dão asas
À paixão ardente
Que os nossos corações se misturem
Poesia de dez bolas
Só amo o que me atormenta
Achas que é banal?
Ouve as nossas vozes a cantar
Na família não nos beijamos um ao outro
A bela a verdade que perdura
E quando o tempo dos cobblestones chegar
É você quem vai beneficiar
Na família não nos beijamos um ao outro
A bela a verdade que perdura
E quando o tempo dos cobblestones chegar
Tu é que vais recebê-los.