Les Tit' Nassels — La boîte à joujoux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La boîte à joujoux" de Les Tit' Nassels.
Letra
Je thésaurise tes mots doux Dans une petite boîte à joujoux Tel un trésor de
souvenirs Que je conserve contre le pire Un secret au creux de mes mains Je
suis fidèle au parchemin Telle une histoire à découvrir Un parfum de rêves à
venir
Et pourtant le monde d’en face M’angoisse
Je m’autorise des mots d’amour Par SMS ou sur velours Telle une folie
d’adolescent Qui n’en ferait peut-être pas tant Une flamme au coeur du coeur
Les colibets ne m’font pas peur Sur ces mots mal habillés Sortis de ma boîte à
jouets
Et pourtant le monde d’en face Menace
Je revisite les mots d’antan Sur les post-it sur mon écran Tels des vérités qui
rassurent qui nous mènent aussi la vie dure Une quiétude au jour le jour La
quintescence de notre amour Tels des parapluies refermés Sur notre bout d’vie à
mener
Cependant le monde d’en face C'était moi C'était moi
Je thésaurise tes mots doux (je thésaurise tes mots doux) Dans une petite boîte
à joujoux
Je trésorise tes mots doux (je trésorise tes mots doux) Dans une petite boîte à
joujoux
Tradução da letra
Eu valorizo as tuas palavras doces numa caixinha de brinquedos como um tesouro de
memórias que guardo contra o pior um segredo no vazio das minhas mãos
sou fiel ao pergaminho tal história para descobrir um perfume de sonhos para
vir
E no entanto o mundo oposto irrita-me
Permito-me palavras de amor por SMS ou em veludo tal loucura
de um adolescente que pode não ser uma chama no coração do coração
Os beija-flores não me assustam com essas palavras mal vestidas da minha caixa para
brinquedo
E no entanto o mundo oposto ameaça
Revisito as palavras do passado no post-it Na minha tela como verdades que
garantia de que também levamos a vida dura um dia calmo para o dia
quintessência do nosso amor como guarda-chuvas fechados no nosso fim de vida para
levar
Por Mais que o mundo fosse eu era eu
Eu guardo suas palavras doces (eu guardo suas palavras doces) em uma pequena caixa
em joujoux
Eu valorizo suas palavras doces (eu valorizo suas palavras doces) em uma pequena caixa para
brinquedo