Les Tit' Nassels — Crac ! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crac !" de Les Tit' Nassels.
Letra
Dès la naissance on en coupe un,
Mais même sans cordon on reste pantin,
Marionnette en errance,
On croit faire notre chemin,
Mais jamais on ne pense…
Aux invisibles filins
Tout ne tient qu'í un fil,
Fil de fer ou fil de soie,
Et chez face comme chez pile,
D’incassable, ben y’en a pas !
Fil de laine autour du cou,
On se sent protégé du froid,
L’amour tout chaud, l’amour tout doux,
On affronterait l’Himalaya,
Mais bien cachées lí en dessous,
Les mites prennent leur repas…
Fil électrique chargé í bloc,
Dans nos veines passe un courant
Continu sans le moindre choc,
On se sent bien tout simplement,
Mais rien qu’une goutte d’eau provoque,
Un court-circuit ça refroidit !
Tout ne tient qu'í un fil,
Fil de fer ou fil de soie,
Et chez face comme chez pile,
D’incassable, ben y’en a pas !
Et l’on flotte au fil de l’eau,
Chacun son bateau en papier,
Et c’est radeau-boulot-dodo,
Par le roulis on est bercé…
Mais sommes-nous de bon matelots?
Dans les torrents í négocier,
Ou bien de simples pinocchios,
Reliés í notre destinée…
Par…
Ces innombrables fils,
Fil de fer ou fil de soie,
Et chez face comme chez pile,
D’incassable, ben y’en a pas !
Tout ne tient qu'í un fil,
Fil de fer ou fil de soie,
Et chez face comme chez pile,
D’incassable, ben y’en a pas !
Tradução da letra
Desde o nascimento cortamos um,
Mas mesmo sem um cordão, permanecemos pantin.,
Fantoche errante,
Achamos que estamos a fazer o nosso caminho,
Mas nunca pensamos…
Para os fios invisíveis
Tudo é apenas um fio,
Fio de ferro ou de seda,
E na cara como na pilha,
É inquebrável.
Fio de lã à volta do pescoço,
Nós nos sentimos protegidos do frio,
Amor Todo quente, amor todo doce,
Enfrentaríamos os Himalaias,
Mas bem escondido lá em baixo,
As traças levam a sua refeição…
Fios eléctricos carregados,
Nas nossas veias passa uma corrente
Contínua sem o menor choque,
Sabe bem.,
Mas nada mais que uma gota de água causa,
Um curto-circuito arrefece !
Tudo é apenas um fio,
Fio de ferro ou de seda,
E na cara como na pilha,
É inquebrável.
E flutuamos ao longo da água,
Cada um dos seus barcos de papel,
E é raft-job-dodo,
Pelo rolamento somos abalados…
Mas somos bons marinheiros?
Em torrentes negoceio,
Ou simples pinocchios,
Ligado ao nosso destino…
Por…
Estes inúmeros filhos,
Fio de ferro ou de seda,
E na cara como na pilha,
É inquebrável.
Tudo é apenas um fio,
Fio de ferro ou de seda,
E na cara como na pilha,
É inquebrável.