Les Tit' Nassels — Couci-couça letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Couci-couça" de Les Tit' Nassels.
Letra
Sur le fil du rasoir je joue ma dernière chance,
Je ne caresse pas l’espoir, je le serre à outrance,
Pour qu’il broie tout le noir, dans ma tête en errance.
Sur le fil du rasoir, je joue ma dernière chance.
Même si mon coeur suffoque, j’oserai tous les trocs possibles, imaginables et
s’il le faut, je tenterai même le diable.
Mais, toi et moi, on ne se regarde,
Toi et moi, et on va couci-cou,
Toi et moi, tu ne me regardes,
Toi et moi, et on va Couci-couça
Ouh ouh.
Au fil de notre histoire, je fuis ton intolérance,
Quand tu prônes mon devoir, de t’aimer à outrance,
Pour une fille d’un soir, parce que tu t’appelles France,
Au fil de notre histoire, se dénouent nos confiances.
Même si mon coeur suffoque, j’oserai tous les trocs possibles, imaginables et
s’il le faut, je vendrai même mon âme.
Mais, toi et moi, on ne se regarde,
Toi et moi, et on va couci-cou,
Toi et moi, tu ne me regardes,
Toi et moi, et on va Couci-couça.
Même si mon coeur suffoque, j’oserai tous les trocs possibles, imaginables et
s’il le faut, je changerai même d'?.
Mais, toi et moi, on ne se regarde pas,
Toi et moi, et on va Couci-couça,
Toi et moi, tu ne me regardes pas,
Toi et moi, et on va Couci-couça.
Tradução da letra
No arame farpado toco a minha última oportunidade,
Não acaricio a esperança, aperto-a demasiado,
Para moer todo o preto na minha cabeça errante.
No arame farpado, jogo a minha última oportunidade.
Mesmo que o meu coração sufoque, atrevo - me a negociar, imaginável e
se for preciso, até tentarei o diabo.
Mas, tu e eu, não olhamos um para o outro.,
Tu e eu, e vamos juntos,
Tu e eu não olhamos para mim,
Tu e eu, e nós vamos foder-foder
Whoa whoa.
Ao longo da nossa história, fujo da tua intolerância.,
Quando pregas o meu dever, amar-te em excesso,
Para um caso de uma noite, porque o teu nome é França.,
Ao longo da nossa história, as nossas confissões desenrolam-se.
Mesmo que o meu coração sufoque, atrevo - me a negociar, imaginável e
se for preciso, até vendo a minha alma.
Mas, tu e eu, não olhamos um para o outro.,
Tu e eu, e vamos juntos,
Tu e eu não olhamos para mim,
Tu e eu, e vamos foder.
Mesmo que o meu coração sufoque, atrevo - me a negociar, imaginável e
se tiver de ser, Vou mudar?.
Mas, tu e eu, não olhamos um para o outro.,
Tu e eu, e nós vamos foder-foder,
Tu e eu não olhamos para mim,
Tu e eu, e vamos foder.