Les Tit' Nassels — Bouche cousue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bouche cousue" de Les Tit' Nassels.
Letra
Quand les mots se planquent
Sous un sourire niais
Ou bien quand ils claquent
Et te pètent au nez
Quand les mots font flots
De la gorge vers les yeux
Et qu’ils se déversent
Sur un coeur silencieux
Quand les mots louangent
Dans un feu d’artifice
Ou quand ils se vengent
Se font sacrifice
Quand les mots caressent
Quand les mots embrassent
Et que le bas baisse
Dans un lit qui grince
Quand les mots rougissent
Et de tant d’audace
Dans un précipice
S'élancent puis se cassent
Quand les mots sont saouls
Manquent de consonnes
Mais sans garde-fou
Joyeusement se donnent
Quand les mots se chantent
Et du rire aux larmes
Dans les âmes se plantent
Tendrement désarment
Mais venant de toi
Je n’en ai plus guère
Donne-moi tes mots
Comme cétait hier
Mais venant de toi
Je n’en ai plus un
Egraine-moi tes mots
Je cherche mon chemin…
Tradução da letra
Quando as palavras se escondem
Sob um sorriso tolo
Ou quando batem
E peidando o nariz
Quando as palavras fazem ondas
Da garganta aos olhos
E que derramam
Num coração silencioso
Quando as palavras louvam
Em fogo de artifício
Ou quando se vingarem.
Sacrificar-se
Quando as palavras acariciam
Quando as palavras beijam
E deixa cair o fundo
Numa cama a ranger
Quando as palavras coram
E tanta ousadia
Num precipício
Fisga e depois quebra
Quando as palavras estão embriagadas
Falta de consoantes
Mas sem guarda
Feliz dar um ao outro
Quando as palavras cantam
E do riso às lágrimas
Nas almas permanecem
Desarmar ternamente
Mas vindo de TI
Não tenho mais.
Dá-me as tuas palavras.
Como era ontem
Mas vindo de TI
Já não tenho nenhum.
E as tuas palavras
Estou à procura do meu caminho…