Les Suprêmes Dindes — Je vais hurler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je vais hurler" de Les Suprêmes Dindes.
Letra
Je vais hurler je te préviens
Car je n’en ai jamais le droit
Mon voisin a déjà tapé 25 fois avec son balai
Je vais hurler je te préviens
Car j’en ai pas souvent l’occasion
L’autre fois dans cette forêt, y avait des cueilleurs de champignons
Je vais hurler je te le dis
Car dans mon boulot ça s’entend
Les parois sont parfois très fines
Et mes collègues peu conciliants
Je vais hurler pour une fois
Une fois pour toutes, ça s’est promis
Pour toutes les choses qui sont dedans
Les casseroles et les infamies
Pas la peine de demander pourquoi
C’est comme si t’allais voir un train
Pour l’conseiller d’aller moins vite, d’aller moins droit dans les virages
C’est comme si tu priais la Vierge
D'être moins belle et maternelle
Et de faire pousser des furoncles sur les fesses de ses fidèles
Je vais crier, ça je le sais
Afin d'éviter d'éviter
Et de finir la gorge nouée
Par dire amen à qui mieux mieux
Je vais gueuler vous m’entendez
Pour faire la nique aux optimistes
Qui s’croient les premiers sur la liste
De ceux qu’ont pas besoin d'ça
Tradução da letra
Vou gritar vou avisar-te
Porque nunca tenho o direito
O meu vizinho já escreveu 25 vezes com a vassoura.
Vou gritar vou avisar-te
Porque não tenho muitas oportunidades.
Da outra vez nesta floresta, havia catadores de cogumelos.
Vou gritar estou a dizer-te
Porque no meu trabalho, parece que
As paredes são por vezes muito finas.
E os meus colegas não Conciliadores.
Vou gritar por uma vez
De uma vez por todas, foi prometido
Por todas as coisas que estão nele
Potes e infâmia
Não é preciso perguntar porquê.
É como se fosses ver um comboio.
Para aconselhá-lo a ir mais rápido, a ir menos Direito nas voltas
É como se estivesses a rezar à Virgem
Ser menos bonita e maternal
E cresce fervor nas nádegas dos seus fiéis
Eu vou gritar, Eu sei disso.
A fim de evitar
E terminar a garganta com nó
Dizendo Amém a quem melhor
Vou bocejar-te ouve-me
Para os optimistas
Que pensam que são os primeiros da lista
Daqueles que não precisam