Les Suprêmes Dindes — J'accuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'accuse" de Les Suprêmes Dindes.
Letra
J’accuse mes petits points noirs, ma peau sèche et mes cheveux gras
J’accuse ma vue qui baisse et mes règles qui ne viennent pas
J’accuse mes kilos superflus et mes ongles cassants
J’accuse ma peau d’orange et aussi l'émail de mes dents…
Et quand on renvoie deux-cents Noirs
Se faire pendre chez eux
J’accuse le coup
J’accuse mon prof de gym qui n’est pas tant miraculeux
J’accuse mon baromètre qui n’annonce pas le temps que je veux
J’accuse ma voisine qui fait du bruit en rentrant le soir
J’accuse mon fils qui rit de moi en fumant des pétards…
Et quand on supprime des écoles
Pour bâtir des prisons
J’accuse le coup
J’accuse mon stress et mes tendances maniaco-dépressives
J’accuse mon dentifrice qui ne fait rien pour mes gencives
J’accuse ma meilleure amie d’avoir plus d’amants que moi
J’accuse mon mari de m’avoir trompé sous mon propre toit…
Et quand je vois des gens
Crever dans les rues de Paris
Et quand je vois des flics
Taper sur des gosses démunis
Et quand je vois ce pays
Régresser d’un siècle en six mois
Et quand je vois qu’il faudrait
Que je pense un peu plus
Qu'à moi
J’accuse le coup
J’accuse le coup
J’accuse le coup !
Tradução da letra
Culpo os meus pequenos Cabeças Negras, pele seca e cabelo oleoso.
Eu culpo a minha visão que cai e as minhas regras que não vêm
Eu culpo os meus quilos extra e unhas quebradiças
Culpo a minha casca de laranja e também o esmalte dos meus dentes.…
E quando regressarmos duzentos Negros
Ser enforcado em casa
Eu culpo o golpe
Culpo o meu professor de ginástica que não é tão milagroso.
Culpo o meu barómetro que não anuncia a hora que quero
Culpo o meu vizinho que faz barulho ao voltar para casa à noite.
Culpo o meu filho que se ri de mim a fumar foguetes.…
E quando apagamos as escolas
Para construir prisões
Eu culpo o golpe
Culpo o meu stress e as minhas tendências maníaco-depressivas
Culpo a minha pasta de dentes que não faz nada pelas minhas gengivas.
Acuso o meu melhor amigo de ter mais amantes do que eu.
Acuso o meu marido de me trair debaixo do meu próprio tecto.…
E quando vejo pessoas
Morrer nas ruas de Paris
E quando vejo polícias
A comer miúdos pobres.
E quando vejo este país
Regredir por um século em seis meses
E quando vejo que devia
Que eu penso um pouco mais
Só para mim
Eu culpo o golpe
Eu culpo o golpe
Eu culpo-te !