Les Suprêmes Dindes — Hier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hier" de Les Suprêmes Dindes.
Letra
Hier encore tu trouves
De pauvres grains de sable
Dans la tarte au poireau
Que j’ai faite pour nous
La terre est bien trop sèche
Il faudrait de la pluie
Dans ce printemps si beau
Où le soleil est doux
Tes genoux te font mal
Non, ce n’est pas ton dos
Quand tu n’es pas tendu
Quand tu as pas trop mangé
Le voisin est bruyant
Quand il tond sa pelouse
À dit cet arbre-là
Mais y a de l'écho
Tourne l’oreille sur mon sein
Écoute bien mon cœur
Profite de ses petits bonds
Car on ne sait jamais, si tu continues
Il se peut qu’il arrête
De battre pour toi
De s'ébattre pour toi
L’eau, que je fais couler
Quand je fais la vaisselle
Hérisse tout ton corps
Comme si je t'écorchais
J’ouvre grand la fenêtre
Mais y a des courants d’air
Si je la tiens fermée
Ça sent trop la fumée
Les petites fourmis te gênent
Pendant que tu savoures
Le ciel et l’herbe fraîche
Où tu es avachi
Dieu que le monde est nul
Et la société dure
Que la vie est mal faite
Et les hommes méchants
Tourne l’oreille sur mon sein
Écoute bien mon cœur
Profite de ses petits bonds
Car on ne sait jamais
Allons donc prendre un bain
En regardant la nuit
Où tu verras des fois
Des fois eh ben c’est bien
Des fois eh ben c’est bien
Des fois eh ben c’est bien
Des fois eh ben c’est bien
Des fois eh ben c’est bien
Des fois eh ben c’est bien
Des fois eh ben c’est bien
Des fois eh ben c’est bien
Tradução da letra
Ontem novamente você encontra
Grãos de areia pobres
Na torta de alho-porro
Que eu fiz para nós
A terra está muito seca
Levaria chuva
Nesta linda primavera
Onde o sol é macio
Doem-te os joelhos.
Não, não são as tuas costas.
Quando não estás tenso
Quando não comeste muito
O vizinho é barulhento.
Quando corta a relva
Disse aquela árvore
Mas há um eco
Vira a orelha no meu peito
Ouve o meu coração
Aproveite seus pequenos saltos
Porque nunca se sabe, se continuarmos
Pode parar
Para lutar por ti
Para lutar por ti
A água que sirvo
Quando lavo os pratos
Levante todo o seu corpo
Como se te estivesse a esfolar.
Eu abro a janela
Mas há rascunhos
Se eu a mantiver fechada
Cheira a fumo a mais.
As formigas estão a incomodar-te.
Enquanto saboreias
O céu e a relva fresca
Onde estás, avachi?
Deus, o mundo é uma porcaria.
E a sociedade dura
Que a vida está errada
E os homens maus
Vira a orelha no meu peito
Ouve o meu coração
Aproveite seus pequenos saltos
Porque nunca se sabe
Vamos tomar um banho.
A ver a noite
Onde às vezes vais ver
Às vezes bem, é bom.
Às vezes bem, é bom.
Às vezes bem, é bom.
Às vezes bem, é bom.
Às vezes bem, é bom.
Às vezes bem, é bom.
Às vezes bem, é bom.
Às vezes bem, é bom.