Les soeurs Boulay — Cul-de-sac letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cul-de-sac" de Les soeurs Boulay.
Letra
C’est une bretelle à gauche un chemin en terre y’a un cul-de-sac
Que tu verras si tu fais rien que regarder à droite
Ton p’tit cœur faut le laisser aller au débrayage
Ça ressemble à rien que tu connais c’est même pas sur la map
Du gazon et des oiseaux couchés dans des hamacs
Une maison aux quatre murs barbouillés d’orage
Tu comprends pas
Qu’est-ce qu’on fait là
Tant pis pour toi
Anyway on t’attend pas
Pour inventer
Il y a la mer et les bateaux secoués par le ressac
Il y a des ponts où des grands arbres poussent dans les craques
Des enfants aux grands drapeaux plantent des coquillages
On peut y crier autant qu’on veut et y’a pas personne qui braque
Quand y fait noir on se réchauffe au silence des claques
Le matin on boit des mots on fait voler les pages
Tu comprends pas
Qu’est-ce qu’on fait là
Tant pis pour toi
Anyway on t’attend pas
Pour avancer
Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue
Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue
Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue
Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue
Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue
Tradução da letra
É uma alça no ombro esquerdo. uma estrada de terra. há um beco sem saída.
Que verás se olhares para a direita
Seu pequeno coração deve deixá-lo ir para a retirada
Parece que nada do que sabes nem está no mapa.
Erva e pássaros deitados em redes
Uma casa com quatro paredes manchadas com trovoadas
Não estás a perceber.
O que estamos a fazer aqui?
Que pena para ti.
De qualquer forma, não estamos à sua espera.
Inventar
Há o mar e os barcos abalados pelas ondas
Há pontes onde árvores altas crescem em fendas
Crianças com grandes bandeiras
Podemos gritar o quanto quisermos e não há ninguém que trave
Quando está escuro aquecemos ao silêncio das bofetadas
De manhã bebemos palavras roubamos as páginas
Não estás a perceber.
O que estamos a fazer aqui?
Que pena para ti.
De qualquer forma, não estamos à sua espera.
Avancar
E a nossa loucura será grande e a nossa memória será longa
E a nossa loucura será grande e a nossa memória será longa
E a nossa loucura será grande e a nossa memória será longa
E a nossa loucura será grande e a nossa memória será longa
E a nossa loucura será grande e a nossa memória será longa